subtitle workshop - changer la langue
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 


 
Reply to this topicStart new topic
scoopy
posté 15/06/2012 à 18:49 Bookmark and Share
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 15/06/2012
Membre no 57.525



Bonjour,
Est ce que quelqu'un sait comment faire afficher du chinois dans "Subtitle workshop 2.51".
J'ai collé un texte en chinois pour le sous titrage, mais il affiche ???????
J'ai cliqué sur paramètres -général - table des caractères - choisir chinois, OK.
J'ai redémarré l'ordi, le panneau de gauche est marqué chinese big, mais mon texte collé est toujours ?????

Merci d'avance.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 24/11/2012 à 11:18 Bookmark and Share
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.254
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Désolé pour le retard, tu as certainement résolu ton problème...

Ceci dit, si les caractères de tes sous-titres indiquent des point d'interrogation, c'est que tu ne dois pas avoir la bonne table de caractères dans ton Windows...

Désolé de ne pouvoir t'en dire plus, je l'ai toujours utilisé en français pour du français...

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

subtitle workshop - changer la langue


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "subtitle workshop - changer la langue"

Sujet Réponses
Changer framerate fichier audio 2
langues et sous-titres 9
Changer de langue 3
Changer la piste son sur MKV 7
changer de lecteur par défaut pour le mode "encodage épisodes divx" 3
langues et chapitres du mkv [Résolu] 2
Changer la piste audio dun épisode 8
changer un fps sans avoir un décalage son 9
changer une piste DTS par ac3 ou autre pourBD9/BD5 3
changer la piste DTS d'un MKV 6

> Sujets récents

Sujets
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......

RSS Version bas débit Nous sommes le : 22/10/2019 à 16:02
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vid�o - Versions Rippit - Pr�sentation - Tutoriaux divx - T�l�charger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vid�o DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Pr�sentation - Tutoriaux divx - T�l�charger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cin�ma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré � la CNIL sous le num�ro 1081457