Caractères spéciaux Sous titres
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
Lilas14
posté 10/01/2014 à 12:31 Bookmark and Share
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 10/01/2014
Membre no 57.955



Bonjour à tous,

Désolée si je poste un nouveau sujet pour une question déjà résolue mais je n'ai pas trouvé jusqu'alors de solutions en lisant d'autres post !
Je cherche actuellement à monter une par une les phrases de mes sous titres sur ma vidéo avec la version 2.0.8 de DivXLand Media Subtitler.
En revanche, les caractères spéciaux des sous titres ne s'affichent pas correctement, bien que j'ai converti le fichier en srt ou en ssa.
Pourriez-vous m'aider ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 10/01/2014 à 14:39 Bookmark and Share
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.253
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

Il faut que je regarde les caractéristiques actuelles de la version 2.0.8 de DivXLand Media Subtitler.

J'avais personnellement réalisé la traduction française officielle de ce logiciel jusqu'à la version 2.0.5...
...Des trucs ont pu changer depuis.

Tu peux me faire passer le fichier SSA ou simplement une partie avec des caractères spéciaux ?

@+

Edit :
D'après ce que je lis :

Citation
DivXLand Media Subtitler accepte tous les jeux de caractères pour la langue de vos sous-titres, dès lors que votre langage est correctement configurée dans Windows.

Donc, normalement, il faut voir dans le fichier SSA...

Ce message a été modifié par SG1 - 10/01/2014 à 14:43.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Caractères spéciaux Sous titres


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Caractères spéciaux Sous titres"

Sujet Réponses
Titres sur le DVD vs épisodes du menu 3
Sous titres à convertir dans un MKV 3
sous titre mkv 3d 3
Sous titres en ITF-8 et ANSI 7
sous titre mkv 8
Sous-titres épisodes 3
Sous titres agaçants 5
Sous titre par defaut 1
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
sous titre mkv 6

> Sujets récents

Sujets
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......

RSS Version bas débit Nous sommes le : 17/09/2019 à 00:47
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457