Les sous titres et les platines
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 22/07/2005 19:20
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 03/09/2004 Membre no 4.238  |
Voila moi je réencode des animes et j'essaie de me faire des bivX : VF + VO + ST.
D'avord je dis tout ce que j'ai : Episode en Xvid sans le son Son en VF bien calé. Son en VO bien calé. Sous titres en srt bien calé également. Et ma platine iisonic 2316. J'avais commencé par réunir l'épisode, la vf et la vo et tout c'est bien passé. Mais là je ne sais pas quoi faire des sous titres. Je ne veux pas les INCRUSTER, je voudrais pouvoir les mettre et les enlever de l'épisode quand je veux avec la télécommande. On m'a dit de réencoder les sous titre avec Virtual dub mais là je n'ai pas trop compris ce qu'on a voulu me dire. Merci d'avance pour les réponses (enfin au moins pour une réponse quoi ^^). |
 |
 
|
|
22/07/2005 20:26
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
quel format de sortie?
|
|
|
|
|
22/07/2005 20:53
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 03/09/2004 Membre no 4.238 |
(pepsilite @ vendredi 22 juillet 2005 à 21:26) quel format de sortie?  EUh .. en fait je voudrais du avi pour que ce soit compatible avec ma platine. Mais quand j'essaie de rajouter les sous titres ripp-it ne m'offre que 2 possibilités : le ogm et le mkv. |
|
|
|
|
23/07/2005 00:29
Message
#4
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Si tu ne veux pas les incruster, il suffit de mettre le fichier de sous-titres au même endroit que le film, avec le même nom (film.avi et film.srt) et la platine le prendra peut-être en compte (ça dépend des platines ça...)
|
|
|
|
|
23/07/2005 10:40
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 03/09/2004 Membre no 4.238 |
On m'a dit que le format str est lu par quasiment toutes les platines. Est-ce que c'est vrai?
J'ai fait des tests avec ta méthode avec les sous titres : Format srt le fichier apparait sur la platine et est lu comme inconnu Format sub le fichier apparait sur la platine et est lu comme inconnu Format ssa le chier de sous titre n'apparait pas et quand je lance la vidéo le chargement prend du temps mais quand la vidéo est lancé je ne peux pas mettre les sous titres. Je n'ai pas encore essayer en str, je ne savais meme pas que ça existait ^^ Vous auriez pas un programme pour la conversion? Merci pour les réponses, merci beaucoup vous me sauvez la vie. Ce message a été modifié par Genjo-Sanzo - 23/07/2005 11:14. |
|
|
|
|
23/07/2005 16:01
Message
#6
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Je ne sais pas si str existe... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
Il va surement falloir les incruster si ta platine ne les lit pas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Par contre comment as tu structuré le cd ? |
|
|
|
|
23/07/2005 17:36
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 03/09/2004 Membre no 4.238 |
Je n'ai rien fait de spécial au CD. J'ai juste graer des donner dans un dossier. Il y avait déja des fichiers dessus. Ce n'était qu'un CD test.
Cet aprem, j'ai trouvé que le str existe (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) mais pour transformer un ssa, srt ou sub en str je n'ai vraiment rien trouvé. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) Ce message a été modifié par Genjo-Sanzo - 23/07/2005 17:38. |
|
|
|
|
23/07/2005 23:12
Message
#8
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Essaye en mettant le film et les sous-titres à la racine du cd (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Les sous titres et les platines"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 23/04/2024 18:01 |
