sous titres dvd Options

[Païkan]

Je ne crois pas qu'il y ai eu de sujet pour ça (enfin j'espere)

Donc voila mon probleme, j'ai mes .vob, mon .ifo etc. créés avec ifoedit, maintenant je voudrai savoir comme on peut rajouter les sous titres [bien sur pas en incrustation], toujours avec ifoedit, je suis sur que c'est possible mais là je seche completement ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

Merci d'avance =)

[rol]

Salut,

ifoedit prend le format de sous-titres .sup

Par contre je ne comprends pas bien où tu en es dans ton montage là (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Tu es parti d'un dvd ou d'un film en avi ?

[Païkan]

Suis parti d'un mkv, j'ai des sous titres en .sub, j'ai converti en .srt (plus facilement reconnaissable normalement) j'aimerai bien les inclures dans le dvd que je vais peut etre enfin réussir à finaliser.

[rol]

Essaye ça :http://www.shipleys.eclipse.co.uk/srt2sup.htm (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[Païkan]

Suis en train de convertir...c'est looong ! !

=)

Merci bien en tout cas !

Je peux poser une autre question ici ?

Tu crois qu'il y a moyen de convertir le fichier xml des chapitres en un txt compatible avec ifoedit ? (vi je sais j'aurai peut etre du creer un sujet ifoedit, (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) )

[rol]

Une personne a déjà posé la question mais je n'ai pas eu le temps de regarder ça...