Decalage parole et sous titres

musidingue Voir le profil	04/10/2005 16:29 Message #1
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 52 Inscrit : 26/07/2005 Membre n^o 9.846	Salut,besoin d'une aide sur les sous titres: J'ai fais "La Passion Du Christ" en divx avec RIam et j'ai coché sous titres avec VobSub en extraction automatique et j'ai un décalage parole sous titres important. Merci de me dire s'il y a un tuto sur la question (j'en ai pas vu) ou alors si vous pouvez m'aider. Merci d'avance. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

musidingue Voir le profil	04/10/2005 16:45 Message #2
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 52 Inscrit : 26/07/2005 Membre n^o 9.846	En fait y semblerait qu'il y ai 2 façons de mettre des sous titres avec des fichiers _Ripp-it.idx ou _Ripp-it.sub. Et alors quand je vais dans "Prévisualisation",là je suis perdu. Help please (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

rol Voir le profil	04/10/2005 18:18 Message #3
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre n^o 2	Tu vois les sous-titres dans la prévisualisation ? c'est décalé comment tout ça ? Seuls les sous-titres sont décalés ? Décalage constant ? progressif ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Bon courage pour les réponses (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

musidingue Voir le profil	04/10/2005 18:50 Message #4
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 52 Inscrit : 26/07/2005 Membre n^o 9.846	(rol @ mardi 04 octobre 2005 à 18:18) Tu vois les sous-titres dans la prévisualisation ? c'est décalé comment tout ça ? Seuls les sous-titres sont décalés ? Décalage constant ? progressif ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Bon courage pour les réponses (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) Non je vois pas les sous titres dans la prévisualisation. Le décalage est constant il semble rester le meme du début à la fin. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

rol Voir le profil	04/10/2005 18:53 Message #5
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre n^o 2	Ajoute un délai dans subtitles workshop dans ce cas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Il faut auparavant extraire les sous-titres via SubRip (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

musidingue Voir le profil	04/10/2005 19:46 Message #6
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 52 Inscrit : 26/07/2005 Membre n^o 9.846	Où est subtitles workshop?????? J'sais pas extraire via subrip,j'y comprends rien. Mais pourquoi ça marche pas avec VobSub qui semble + simple? Meme avec flaskmpeg y a du décalage,je me demande si je vais y arriver? Merci pour tes réponses rapides.

rol Voir le profil	04/10/2005 20:25 Message #7
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre n^o 2	Dans subrip tu charges les vobs et quand il te demande de reconnaître une lettre, tu la tapes au clavier. Ensuite tu enregistres ces sous-titres au format srt (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

musidingue Voir le profil	04/10/2005 23:20 Message #8
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 52 Inscrit : 26/07/2005 Membre n^o 9.846	(rol @ mardi 04 octobre 2005 à 20:25) Dans subrip tu charges les vobs et quand il te demande de reconnaître une lettre, tu la tapes au clavier. Ensuite tu enregistres ces sous-titres au format srt (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) C'est ce que j'ai fais il faut du tps,puis comment les enregisrer au format srt et qu'est-ce que je fais de ce fichier??? A mettre dans rip it?

rol Voir le profil	04/10/2005 23:28 Message #9
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre n^o 2	Dans la fenêtre de finalisation, tu cliques sur [Sous-titres] puis en bas en face de "Chemin des sous-titres" tu cliques sur [Sous-Titres] et tu sélectionnes le fichier srt que tu viens de créer. Ensuite dans la même fenêtre, tu cliques sur [Prévisualisation] pour régler le tout Voir la partie B de ce tuto pour plus de détails : http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5

2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Modes d'affichage: Standard ·

Discussions similaires à la discussion "Decalage parole et sous titres"

Sujet	Réponses
Décalage audio	1
Titres sur le DVD vs épisodes du menu	3
decalage progressif du son	1
Décalage son	10
Sous titres à convertir dans un MKV	3
sous titre mkv 3d	3
Décalage de son résolu! (VirtualDubMod)	3
Décalage d'une piste son 2 secondes???	11
Sous titres en ITF-8 et ANSI	7
sous titre mkv	8

Sujets récents

Sujets
disparus de Mourmelon (site off.) Décalage audio Assistante informatique Protection DRM fichiers Divx de l'INA Tous les codecs nécessaires pour ripper Firmwares RFPlayer 1000 Domotique EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV Convertir WAV en MP3 Film à retrouver Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4 Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ? Ripper DVD en 50 FPS (simplement) L'actu des logiciels pour la vidéo test2 Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

Sujets

Nous sommes le : 23/04/2024 16:19