Sous titres introuvables pour DVD épisodes Options

[Vez]

Bonjour,

après avoir parcouru un paquet de sujet du forum je me résigne à poster un sujet car je n'arive vraiment pas à résoudre mon problème qui est le suivant:

Je veux encoder un DVD qui comporte 8 épisodes (4 sur une face et 4 sur l'autre). J'utilise DVD Decrypteur pour ripper chaque episode.

Pour l'encodage j'utilise le mode pro de Ripp_it et pour le 1er épisode tout va bien : pistes audio et sous titrage ok. La où ca se complique c'est à partir du 2eme episode. Je cré mon fichier D2V, je choisi mes bandes audio et quand j'utilise VobSub pour extraire les sous titres qui m'interesse, VobSub se lance et quand il termine je retrouve un fichier Sub et idx de taille nul. Donc au final les sous titres ne s'incruste pas car inexistant.

J'ai vu que plusieurs personnes avaient rencontré des problèmes similaires mais je n'ai pas réussit à trouver la reponse à mon problème.

Merci d'avance pour votre aide car là je suis vraiment bloqué sans comprendre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)

[Winche]

Passe par Subrip (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[Vez]

J'ai peur que ma question ne soit trop vague mais comment se sert-on de Subrip??? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)

Y a-t-il un tutorial quelque part SVP ??

Mais deja dans un premier temps, est-il normal qu'en faisant la même manip avec l'épisode 1 et l'épisode 2, j'arrive à obtenir les ss titres avec VobSub pour le 1 mais pas pour le 2 ni le 3,...???

[earendil]

Pour SubRip, une fois lancé, tu charges le .ifo de ton ripp et là, il va lancer une reconnaissance de caractère (c'est long mais au moins, tu vois si ça marche immédiatement) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Pour ton problème, c'est bizarre, mais je n'avais encore jamais essayé j'avoue (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)

Ce message a été modifié par earendil - 04/11/2006 11:32.

[Winche]

@ Earendil : ça le fait pour beaucoup de DVD d'épisodes .. je crois qu'il y a une solution mais je ne la connais pas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

[Vez]

Donc dans SubRip je charge le fichier .ifo et là il lance la reconnaissance de caractère.

Là je vois la 1ère phrase du sous titre qui est d'ailleurs la bonne donc je ne comprends pas pourquoi avec VobSub ça ne m'a pas extrait le fichier sous titre puisqu'il existe bien. Bon bref, quand je vois la 1ère phrase, je suis obligé de cliqué sur le bonton OK plusieurs fois pour faire défiler chaque caractère de la phrase et une fois arrivé au bout de celle-ci une autre fenêtre s'ouvre. Je dois alors refrapper la phrase pour qu'elle soit prise en compte dans le fichier .srt.

Faire ca sur tout un épisode c'est très fastidieux mais est ce qu'il n'y a pas moyen de valider chaque phrase pour qu'elles s'ajoutent automatiquement au fichier .srt. Ainsi en quelque clic tout serait fait?

J'espère que je n'ai pas été brouillon dans ma description et que ceux qui ont déjà eu à faire à SubRip comprendront ma requète.

[Winche]

Avec Subrip tu crées une matrice de caractères. Avec un peu de chance, la matrice que tu auras fait pour un épisode pourra être utilisée pour créer les autres sous-titres .. Une fois le 1er fichier srt créé, sauvegarde le mais sauvegarde également la matrice de caractères. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)