ajuster les sous titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 07/10/2005 16:15
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 04/06/2005 Membre no 8.975  |
désolé, je suis débutant et Je ne trouve pas ajuster les sous titres dans riam 4. Le tuto sur l'ajustement est réalisé avec riam 3 et elle est différente de la dernière version. Pourquoi pas un tuto avec la dernière version?
Merci beaucoup pour votre aide |
 |
 
|
|
07/10/2005 18:14
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
comment veux tu les ajuster ? De quel tuto parles tu ? |
|
|
|
|
08/10/2005 13:43
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 04/06/2005 Membre no 8.975 |
(rol @ vendredi 07 octobre 2005 à 18:14) Salut, comment veux tu les ajuster ? De quel tuto parles tu ?  Bonjour, Les sous titres ne correspondent pas aux images. J'ai cru que c'était un décalage progressif et j'ai tenté de règler le problème via SubResync; quand je suis calé au début ou bien à la fin c'est au milieu du film que c'est décalé. Alors je me suis dit que peut être riam 4 permettait d'ajuster les sous titres sur une partie d'un film. Est ce possible? Pour ce qui concerne le tuto, l'adresse est la suivante: Incrustation des sous titres via vosub : http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=4533&st=1 1) extraction des sous titres 2) ajustement et réglage des sous-titres dans la vidéo Je ne vois pas l'onglet AJUSTER LES SOUS TITRES dans riam 4 Merci pour ton aide et un grand bravo pour l'intérêt et la clarté de votre site Salutations Dario |
|
|
|
|
08/10/2005 16:44
Message
#4
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
(dario @ samedi 08 octobre 2005 à 14:43) .....Les sous titres ne correspondent pas aux images. J'ai cru que c'était un décalage progressif et j'ai tenté de règler le problème via SubResync; quand je suis calé au début ou bien à la fin c'est au milieu du film que c'est décalé. Alors je me suis dit que peut être riam 4 permettait d'ajuster les sous titres sur une partie d'un film. Est ce possible? ..... Subresync peut réaliser ce que tu demandes dans l'exemple du tuto je me contente d'expliquer un décalage constant et décalage progressif standard. Pour régler ton pb, il suffit de rajouter des "triangles rouges" là où c'est nécessaire dans le fichier de ST. PS : Il faudra me montrer les "différences" entre la V3 et la V4 pour les tutos. Hormis le design de l'interface je n'en vois pas. Mais il est possible que je sois passé à côté de quelque chose. Ce message a été modifié par stryke - 08/10/2005 16:48. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "ajuster les sous titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 23/04/2024 13:03 |
