Sous titres ... - récupérer les sous-titres de plusieurs episodes d'un dvd
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 04/01/2006 15:10
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 04/01/2006 Membre no 14.785  |
Bonjour à tous
Je me bat avec un DVD "Six Feet Under" j'utilise RI4m que je trouve génial , mais je bloque sur un pb : La saison 4 de cette série se compose de 5 dvd (sur chaque dvd il y a 2 ou 3 épisodes) Je souhaite les encoder en anglais avec les sst en français. J'arrive à ripper et encoder sans soucis le premier épisode de chaque dvd avec les sous titres mais à chaque fois pour l'épisode suivant (se trouvant sur le même dvd) il ne trouve pas les sous-titres et là je m'arrache les cheveux (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) j'ai beau aller dans prévisualisation rien ne s'affiche , et lorsque j'importe manuellement c'est la même chose... J'espère que mon post est clair et qu'il vous dira qqchose ! (J'ai une bonne config niveau pc) Merci Ce message a été modifié par stefpele - 04/01/2006 17:20. |
 |
 
|
|
04/01/2006 15:41
Message
#2
|
|
|
Master of surround ©  Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Il va falloir que tu attendes le passage d'un pro des sous-titres ... en attendant, je te souhaite la bienvenue sur le forum. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
04/01/2006 22:34
Message
#3
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
c'est un pb récurent, il y a un post récent dans cette section traitant de ce pb. Changes de rippeur (dans le post en question la personne à réussi avec dvdshrink)
|
|
|
|
|
05/01/2006 09:54
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 04/01/2006 Membre no 14.785 |
J'avais lu le post effectivement de cette personne , j'ai essayé, mais pas de meilleur résultat toujours le même pb avec Dvdshrink (très bon soft d'ailleurs !) ,les sst se calent juste sur le premier épisode. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
|
|
|
|
|
05/01/2006 13:21
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 04/01/2006 Membre no 14.785 |
Ok c bon ça fonctionne , c'est assez laborieux de passer par au moins trois soft mais le résultat est là!
Merci à vous. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) |
|
|
|
|
05/01/2006 13:24
Message
#6
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
On peut savoir comment tu as fait ?
|
|
|
|
|
05/01/2006 16:49
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 04/01/2006 Membre no 14.785 |
Alors
J'utilise d'abord Dvdshrink pour ripper le dvd, en utilisant la fonction "remaniement" pour sélectionner l'épisode que je veux encoder, une fois sélectionné il faut faire un clic droit sur l'épisode et choisir "determiner les flux par défaut" ce qui permet de choisir la langue et les sous-titres désirés. Ensuite j'utilise DVD2AVI fourni dans la suite GordianKnot pour obtenir un fichier ".d2v" que je peux finalement exploiter avec RI4m ...ouf !! Voilà et ça marche. A+ |
|
|
|
|
05/01/2006 17:01
Message
#8
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Pourquoi utilises tu DVD2AVI pour créer le fichier .D2V, RI4M peut le faire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
05/01/2006 17:39
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 04/01/2006 Membre no 14.785 |
Tout juste ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Bon ben ça simplifie un peu la chose du coup. Petite remarque , en mode débutant dans le menu : DVD (episodes) --> Divx il me semble qu' il n'ya pas la possibilité d'intégrer les sous titres , c'est un plus appréciable c domage...dans une future version p-ê ? Sinon ce forum à de la gueule tant par le contenu que par le contenant. Ce message a été modifié par stefpele - 05/01/2006 17:43. |
|
|
|
|
06/01/2006 08:36
Message
#10
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Sous titres ..."
Sujets récents
|
Nous sommes le : 20/04/2024 00:26 |
