sout titre sub station alpha
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 23/11/2006 22:48
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 23/11/2006 Membre no 21.771  |
bonjour a tous je suis nouveau ici alors j'ai fait des sous titre avec le logiciel sub station alpha mais je n'arrive pas a les incruster dans la video et meme en les renomant en .srt la video ne les voie toujours pas pouvez vous m'aidez? merci
|
 |
 
|
|
26/11/2006 09:49
Message
#2
|
|
|
Vedette  Groupe : Membres Messages : 1.021 Inscrit : 08/05/2004 Membre no 2.818 |
Salut à toi,
si tu veux les transformer en srt, il ne suffit pas de les renommer, il faut les convertir en srt. |
|
|
|
|
06/12/2006 14:46
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Sauf modification récente, Ri4M ne prend en compte que la première génération des fichiers ".ssa" Les ".ass" et la seconde version (récente) des ".ssa" ne peuvent pas être utilisés. Je pense qu'il faut enregistrer avec SubStationAlpha en modifiant l'extension de sortie (4.00 et non 4.00+) @+ |
|
|
|
|
28/01/2007 14:37
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 16/09/2005 Membre no 11.006 |
(SG1 @ mercredi 06 décembre 2006 à 14:46)  Bonjour, Sauf modification récente, Ri4M ne prend en compte que la première génération des fichiers ".ssa" Les ".ass" et la seconde version (récente) des ".ssa" ne peuvent pas être utilisés. Je pense qu'il faut enregistrer avec SubStationAlpha en modifiant l'extension de sortie (4.00 et non 4.00+) @+ J'ai le même problème! Je peux incruster les *.srt sans problème, mais les *.ssa n'apparaissent pas, ni dans la prévisualisation ni après encodage. C'est dommage car on a beaucoup plus de possibilités avec les ssa, sans parler du fait qu'un réencodage avec ssa ne décale pas le son semble-t-il. Quelqu'un aurait-il une solution pour RI4M, ou même pour une incrustation via VirtualDubMod directement? Je n'y arrive pas non plus. Mon fichier ssa est obtenu à partir d'un srt en utilisant Subtitle Workshop, et il s'affiche bien sur BsPlayer. Je n'ai pas compris ce que voulait dire "Modifier l'extension de sortie" dans le message de SG1... Merci de votre aide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) |
|
|
|
|
29/01/2007 10:14
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour
(siumui @ dimanche 28 janvier 2007 à 16:37) ...Je n'ai pas compris ce que voulait dire "Modifier l'extension de sortie" dans le message de SG1... Merci de votre aide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) ... Je me suis mal exprimé... Ouvre dans le bloc-notes ton fichier SSA qui ne fonctionne pas. Regarde en haut la version utilisée : 4.00 ou 4.00+ Si tu as "4.00+", c'est la seconde version et ça ne fonctionnera pas. Il te faut la version "4.00" ... Et tu as raison sur les possibilités des fichiers SSA pour les sous-titres : elles sont "gigantesques". J'ai posté plusieurs messages sur le sujet, tu auras un aperçu de ce que j'ai réalisé... Sous Titres « Evolués ».... @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "sout titre sub station alpha"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 04:52 |
