Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
17/01/2007 13:27
Message
#1
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 13/11/2006 Lieu : Belgique Membre no 21.557 |
Bonjour à tous et surtout bonne année à tous ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Je voudrais incruster mes sous titres avec VirtualDubMod dans un *.avi. J'ai un fichier *.srt, j'insère les sous-titres grace au filtre TextSub2.23 (fourni avec VobSup) Lors de la prévisualisation des sous titres, les phrases qui devraient être en italique avec le tag </i> ne s'affichent pas à l'écran, les autres bien. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) J'ai essayé également en convertissant mon fichier *.srt en *.ssa avec SubtitleWorkshop et j'ai chargé mon sous titre avec le filtre subtitler (filtre pour sous-titres ssa dans virtualdubmod) Le problème est toujours présent. Quelqu'un pourrait il m'aider ? Merci d'avance ! Ce message a été modifié par sun_cracker - 18/01/2007 10:52. |
|
|
17/01/2007 21:26
Message
#2
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bonsoir,
Tu as essayé de faire l'incrustation avec Riam ? |
|
|
18/01/2007 10:52
Message
#3
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 13/11/2006 Lieu : Belgique Membre no 21.557 |
Bonsoir, Tu as essayé de faire l'incrustation avec Riam ? Bonjour, oui et cela fonctionne sans problèmes, j'ai essayé avec VirtualDubmod par envie de connaissance ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) J'ai trouvé la solution, le problème était que je passais d'une image clef à une autre dans la prévisualisation de VirtualDubmod et que je passais sans m'en rendre compte les sous titres italiques ! En effet la durée d'affichage de ceux ci étaient très courte. Tout est donc réglé. Merci pour la réponse ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) P.S.: je conseille à tout le monde le logiciel gratuit Subtitler WorkShop, il est super puissant et on peut sauver les sous titres dans tous les formats imaginables. |
|
|
18/01/2007 11:05
Message
#4
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
P.S.: je conseille à tout le monde le logiciel gratuit Subtitler WorkShop, il est super puissant et on peut sauver les sous titres dans tous les formats imaginables. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) ça tombe plutôt bien .. nous aussi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
18/01/2007 18:18
Message
#5
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bonsoir, Tu as essayé de faire l'incrustation avec Riam ? Bonjour, oui et cela fonctionne sans problèmes, j'ai essayé avec VirtualDubmod par envie de connaissance ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) J'ai trouvé la solution, le problème était que je passais d'une image clef à une autre dans la prévisualisation de VirtualDubmod et que je passais sans m'en rendre compte les sous titres italiques ! En effet la durée d'affichage de ceux ci étaient très courte. Tout est donc réglé. Merci pour la réponse ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) P.S.: je conseille à tout le monde le logiciel gratuit Subtitler WorkShop, il est super puissant et on peut sauver les sous titres dans tous les formats imaginables. Tant mieux si ça marche avec Riam ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) |
|
|
Discussions similaires à la discussion "[Résolu] Incruster ss titres avec VirtualdubMod"
Sujets récents
Nous sommes le : 29/03/2024 02:33 |