[Résolu] Incruster ss titres avec VirtualdubMod - Problèmes sous titres italiques
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

 
Reply to this topicStart new topic
sun_cracker
posté 17/01/2007 13:27
Message #1


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 20
Inscrit : 13/11/2006
Lieu : Belgique
Membre no 21.557



Bonjour à tous et surtout bonne année à tous ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

Je voudrais incruster mes sous titres avec VirtualDubMod dans un *.avi.
J'ai un fichier *.srt, j'insère les sous-titres grace au filtre TextSub2.23 (fourni avec VobSup)
Lors de la prévisualisation des sous titres, les phrases qui devraient être en italique avec le tag </i> ne s'affichent pas à l'écran, les autres bien. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)

J'ai essayé également en convertissant mon fichier *.srt en *.ssa avec SubtitleWorkshop et j'ai chargé mon sous titre avec le filtre subtitler (filtre pour sous-titres ssa dans virtualdubmod)
Le problème est toujours présent.
Quelqu'un pourrait il m'aider ?
Merci d'avance !

Ce message a été modifié par sun_cracker - 18/01/2007 10:52.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
underground78
posté 17/01/2007 21:26
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 14.676
Inscrit : 11/02/2005
Membre no 7.180



Bonsoir,

Tu as essayé de faire l'incrustation avec Riam ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
sun_cracker
posté 18/01/2007 10:52
Message #3


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 20
Inscrit : 13/11/2006
Lieu : Belgique
Membre no 21.557



(underground78 @ mercredi 17 janvier 2007 à 21:26) *
Bonsoir,

Tu as essayé de faire l'incrustation avec Riam ?

Bonjour,
oui et cela fonctionne sans problèmes, j'ai essayé avec VirtualDubmod par envie de connaissance ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)
J'ai trouvé la solution, le problème était que je passais d'une image clef à une autre dans la prévisualisation de VirtualDubmod et que je passais sans m'en rendre compte les sous titres italiques ! En effet la durée d'affichage de ceux ci étaient très courte.
Tout est donc réglé.

Merci pour la réponse ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

P.S.: je conseille à tout le monde le logiciel gratuit Subtitler WorkShop, il est super puissant et on peut sauver les sous titres dans tous les formats imaginables.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 18/01/2007 11:05
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



(sun_cracker @ jeudi 18 janvier 2007 à 10:52) *
P.S.: je conseille à tout le monde le logiciel gratuit Subtitler WorkShop, il est super puissant et on peut sauver les sous titres dans tous les formats imaginables.


(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) ça tombe plutôt bien .. nous aussi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
underground78
posté 18/01/2007 18:18
Message #5


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 14.676
Inscrit : 11/02/2005
Membre no 7.180



(sun_cracker @ jeudi 18 janvier 2007 à 10:52) *
(underground78 @ mercredi 17 janvier 2007 à 21:26) *

Bonsoir,

Tu as essayé de faire l'incrustation avec Riam ?

Bonjour,
oui et cela fonctionne sans problèmes, j'ai essayé avec VirtualDubmod par envie de connaissance ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)
J'ai trouvé la solution, le problème était que je passais d'une image clef à une autre dans la prévisualisation de VirtualDubmod et que je passais sans m'en rendre compte les sous titres italiques ! En effet la durée d'affichage de ceux ci étaient très courte.
Tout est donc réglé.

Merci pour la réponse ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

P.S.: je conseille à tout le monde le logiciel gratuit Subtitler WorkShop, il est super puissant et on peut sauver les sous titres dans tous les formats imaginables.


Tant mieux si ça marche avec Riam ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

[Résolu] Incruster ss titres avec VirtualdubMod


Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "[Résolu] Incruster ss titres avec VirtualdubMod"

Sujet Réponses
Titres sur le DVD vs épisodes du menu 3
Incruster le titre du film en français 9
incruster sous titres dans .mkv 3
Virtualdubmod MKV probleme audio 7
Résolution PSP ? 0
Incruster sous-titres 8
VirtualDubMod error code -2 2
Incruster des sous-titre en format ass 3
resolution pixels 3
VirtualDubMod ne sait jamais terminer l'encodage 14

> Sujets récents

Sujets
Décalage audio
Assistante informatique
disparus de Mourmelon (site off.)
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

RSS Nous sommes le : 29/03/2024 02:33
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457