problème de sous-titres non incrustés
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 18/02/2007 16:07
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 18/02/2007 Membre no 24.233  |
bonjour,
je n'arrive pas à incruster des sous-titres sur un Divx (.avi). J'ai installé Virtualdubmod + des plugins (Textsub.vdf , VSfilter.dll) , ainsi que ri4m Voici comment je procède : - lancement de virtualdub, ouverture d'une vidéo - Vidéo > Filtres > TextSub > je choisis le sous-titre du même nom que le divx .ssa (tout ça en Traitement Complet) - puis je réencode : Copie de Flux directe, Liste des Flux, Copie de flux directe - ensuite Traitement Complet, puis Compression, je choisis Divx 5.2.1 - en prévisualisation , les sous-titres n'aparaissent pas, et même si j'encode au résultat rien n'a changé ! J'ai aussi essayé avec ri4m mais rien à faire, ça ne marche pas. quel est le problème ? Merci d'avance ! |
 |
 
|
|
19/02/2007 00:34
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
As tu bien installé VobSub ?
|
|
|
|
|
19/02/2007 09:09
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 18/02/2007 Membre no 24.233 |
oui, mais en fait ça y est j'ai réussi à les incruster !! le eul petit problème maintenant, c'est que la vidéo de sortie est déformée (trop allongée) .
comment faire pour avoir une image correcte ? merci !! |
|
|
|
|
19/02/2007 14:44
Message
#4
|
|
|
Figurant  Groupe : Membres Messages : 69 Inscrit : 19/11/2006 Membre no 21.663 |
Pour les sous-titres, moi j'utilise le plugin Subtitler.vdf (à mettre dans le s/d Plugins de VirtualDub) et qui se charge automatiquement au lancement de VD.
Moyennant ça, il est très facile d'incruster des St... et ça marche parfaitement, sans déformation de la vidéo (à moins, bien sur de l'avoir demandée avec le filtre "Resize") Seule contrainte: il faut que le fichier de ST soit au format .SSA... contrainte qui n'en est plus une en utilisant SubTitleWorkshop qui permet (entre bien d'autres choses) de convertir pratiquement n'importe quel format de ST en un autre (plusieurs dizaines de formats dispo). A ta disposition pour plus de détails si nécéssaire. Riton |
|
|
|
|
19/02/2007 17:06
Message
#5
|
|
|
Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 122 Inscrit : 21/12/2005 Lieu : Haut-Rhin Membre no 14.189 |
En incrustant ton sous-titre via avisynth tu te casses largement moins la tête, et pas de contrainte de format.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "problème de sous-titres non incrustés"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 04:59 |
