Incrustation de sous titres... help :s , Ca avait l'air tellement simple... :( Options

[Atmoz]

Salut à tous !

J'ai un petit souci au niveau de l'incrustation de sous titre dans une video (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)
J'ai d'un côté mon fichier video, de l'autre, mon fichier sous titre, mais impossible de les fusionner. A moins que je ne me sois un peu planté dans l'utilisation de RIAM (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

J'ai essayé avec l'option 'ré encoder un film''. Je choisi mon fichier, je choisi le format de sortie (xvid compatible platine salon), j'ajoute mon fichier de sous titre, je fais une prévisualisation pour voir que tout est corret, et je lance le réencodage sans changer d'autres options.

Et la horreur, après quelques minutes, je me retrouve avec un fichier qui ne fait plus que quelques secondes. Les sous titre son bien incrustés, mais la video ne dure plus que quelques secondes (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)


Si quelqu'un pouvait me mettre sur une piste... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)


Merci

[Fabrick]

Salut et bienvenu !

Effectivement tu as dû avoir un petit souci au passage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

As-tu été suivre les tutoriels et bien lu la FAQ ?

Par ailleurs, je déplace ton sujet dans la partie "sous-titre" du forum pour que tu ais plus de chances d'avoir des réponses sur ce thème.

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Ce message a été modifié par Fabrick - 29/03/2007 23:58.

[Atmoz]

Tout d'abord, merci pour la réponse rapide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
J'ai bien essayé de suivre les tutos du site, mais sur les screenshot, je vois partout le VobSub, or, je n'ai pas ça. Quand je click sur 'Sous Titre', j'ai une fenêtre qui s'affiche dans laquelle je peux charger mon fichier de sous titre, et activer l'incrustation dans la video. Ce qui semble fonctionner, etant donné que dans la preview, ca fonctionne sans souci !
Par contre, la taille de la video devient minuscule (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

Quand à la FAQ que je viens de survoler, apparemment FFdshow pourrait éventuellement poser problème. Je viens de le supprimer et je lance un test, mais apparemment, vu la vitesse à laquelle les choses se passent, je pense que ça ne va pas changer grand chose (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)


EDIT: Après suppression de FFdshow, j'ai finalement une video de taille et de durée complête. Par contre, mon fichier de sous titre n'est pas incrusté dans la nouvelle video créé (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

Ce message a été modifié par Atmoz - 29/03/2007 22:30.

[micjul]

Si tes ST sont au format srt ou SSA ... cela devrait fonctionner
Il faut que tu suives la partie B de ce tuto
http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5

[Atmoz]

Merci encore pour l'aide, je pense que ca fonctionne maintenant ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)
Mes ST sont intègrés, et ca fonctionne sur la platine salon (qui reconnaissait bien les fichiers srt externes à la video, mais c'était trop petit !)

Je n'ai pas encore fait le tour du logiciel et de ses options... mais dans mon cas (reencodage pour incrustation de ST) est-ce qu'il serait interessant de ne pas reencoder le son, ou y a t'il des options que je dois activer/desactiver pour optimiser tout ca ?

Merci

EDIT: Petit souci quand même... apparemment, le son de la video subi quelques coupures, apres incrustation des ST... une piste ?

EDIT2: Apparemment, ca n'arrive qu'en lecture sur PC avec VLC... la platine de salon ou WMP ne semble pas donner de coupures dans le son. Par contre, j'ai maintenant un décallage entre le son et l'image (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) Aaaargh (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

Ce message a été modifié par Atmoz - 30/03/2007 21:59.

[Fabrick]

Merci encore pour l'aide, je pense que ca fonctionne maintenant ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)
Mes ST sont intègrés, et ca fonctionne sur la platine salon (qui reconnaissait bien les fichiers srt externes à la video, mais c'était trop petit !)

Je n'ai pas encore fait le tour du logiciel et de ses options... mais dans mon cas (reencodage pour incrustation de ST) est-ce qu'il serait interessant de ne pas reencoder le son, ou y a t'il des options que je dois activer/desactiver pour optimiser tout ca ?

Merci

EDIT: Petit souci quand même... apparemment, le son de la video subi quelques coupures, apres incrustation des ST... une piste ?

EDIT2: Apparemment, ca n'arrive qu'en lecture sur PC avec VLC... la platine de salon ou WMP ne semble pas donner de coupures dans le son. Par contre, j'ai maintenant un décallage entre le son et l'image (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) Aaaargh (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

Salut,
Tu as ce problème de décalage sur le PC ou sur ta platine ? Avec quels codecs sont encodées tes vidéos ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[Atmoz]

J'ai le problème sur le PC et sur la platine. Plus 'gravement' sur le PC, etant donné que j'ai aussi quelques coupures dans le son. Je viens de faire un tour sur la FAQ, apparemment ca pourrait être à cause du codec Fraunhofer. J'ai désactivé comme c'était indiqué dans la FAQ, et je vais refaire un essai...

Pour l'encodage, c'est fait en xvid. Par contre, Rip-It codec pack m'indique que je n'ai aucun codec audio installé. Ca a son importance ? Je devraix peut etre installer le Divx 3.11 dans les codecs audio ?

Ce message a été modifié par Atmoz - 31/03/2007 07:18.

[micjul]

cela serait étonnant que cela vienne du 3.11
Mets nous une copie de la configuration de RIAM ..

[Atmoz]

Ripp-it_AM [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ]
****************************************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.5.0.53 ]
Xvid : OK [ 1.1 ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : - [ INTROUVABLE ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : OK [ 1.0 ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : - [ INTROUVABLE ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : - [ INTROUVABLE ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.6 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- ffavisynth.dll ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : OK
MKVtoolnix : - [ INTROUVABLE ]
MUX MKV : : - [ INTROUVABLE ]
DEMUX MKV GUI : : - [ INTROUVABLE ]
MKVINFOS : : - [ INTROUVABLE ]
DEMUX MKV : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
CODEC RV9/10 : - [ INTROUVABLE ]
ENCODE RV40 : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : D:\SERIES\#SOUSTITRAGE\TMPGEnc-2.521.58.169-Free\TMPGEnc.exe : OK [ 2.521.58.169 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: : - [ INTROUVABLE ]
NERO COMMAND : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------

** END OF FILE - 02074 bytes

[micjul]

C'est vrai que tu peux installer les codecs audio , car tu en auras besoin à un moment ou à un autre...
Cela donne quoi la manip que tu as faite ?

[Atmoz]

Pour le moment, toujours le même problème de décallage dans le son (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)