Insérer Sous-titres .idx + .Sub dans DivX ??? [Réglé]
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
  04/04/2007 18:02
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 51 Inscrit : 21/07/2006 Membre no 19.847  |
Bonjour,
Je cherche à insérer des sous-titres au format .idx et .sub dans un DivX, le filtre de Ripp-it n'a l'air de prendre que les .srt. Comment insérer mes sous-titres ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) Merci d'avance de votre aide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
 |
 
|
|
04/04/2007 23:59
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
tu as fait toutes les manip, et tes sous titres n'apparaissent pas dans la previsulisation?
Si oui, tu vas devoir les convertir en srt ou ssa avec subrip. |
|
|
|
|
05/04/2007 08:39
Message
#3
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 51 Inscrit : 21/07/2006 Membre no 19.847 |
(YannBresil @ jeudi 05 avril 2007 à 00:59)  tu as fait toutes les manip, et tes sous titres n'apparaissent pas dans la previsulisation? J'ai essayé de coller mes sous titres avec Mux/demux mais dans le filtre pour sélectionner les sous-titres je ne peux pas sélectionner les miens... Peurx t on insérer des sous-titres au format .idx et .sub avec Ripp-it ? si oui comment ? Ce message a été modifié par FLYeRNeT - 05/04/2007 08:41. |
|
|
|
|
05/04/2007 14:51
Message
#4
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
En cliquant sur le bouton Sous-titre, tu sélectionnes ton fichier (Le IDX/SUB est parfaitement reconnu par Ri4m) et tu coches « Incruster les sous-titres sélectionnés ». Ensuite en cliquant sur Prévisualisation tu devrais voir le résultat... ...à moins qu'il n'y ai un autre problème. @+ |
|
|
|
|
05/04/2007 14:56
Message
#5
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 51 Inscrit : 21/07/2006 Membre no 19.847 |
(SG1 @ jeudi 05 avril 2007 à 15:51) En cliquant sur le bouton Sous-titre, tu sélectionnes ton fichier (Le IDX/SUB est parfaitement reconnu par Ri4m) et tu coches « Incruster les sous-titres sélectionnés ». Ensuite en cliquant sur Prévisualisation tu devrais voir le résultat... Merci de ta réponse, Quand tu dis en cliquant sur le bouton sous-titre tu veux dire ça dans quelle partie de Ripp-it ? Dans réencoder un film ? Suis-je obligé de réencoder le film ? |
|
|
|
|
05/04/2007 15:24
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(FLYeRNeT @ jeudi 05 avril 2007 à 15:56) Quand tu dis en cliquant sur le bouton sous-titre tu veux dire ça dans quelle partie de Ripp-it ? Dans la dernière partie ou se trouve le bouton de lancement de l'encodage. Dans réencoder un film ? Suis-je obligé de réencoder le film ? Si tu souhaites incorporer les sous-titres à ton film, alors oui, il te faudra obligatoirement réencoder ton film. Tu peux également lire les sous-titres séparement (la plupart des lecteurs font ça). Mais dans ce cas, je crois qu'il faut que ton fichier porte le même nom que le film et se trouve dans le même dossier. (Exemple : Excalibur.avi et Excalibur.srt). Je n'utilise pas ce principe, mais je crois que cela ne fonctionne qu'avec le SRT, pas avec le IDX. @+ Ce message a été modifié par SG1 - 05/04/2007 15:26. |
|
|
|
|
10/04/2007 09:28
Message
#7
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 51 Inscrit : 21/07/2006 Membre no 19.847 |
Bon apparement ça fonctionne à condition de réencoder la vidéo avec les sous-titres...
|
|
|
|
|
10/04/2007 10:18
Message
#8
|
|
|
Samurai Modo  Groupe : Modérateurs Messages : 5.828 Inscrit : 01/10/2006 Lieu : Sud Membre no 20.781 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez commencer un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Insérer Sous-titres .idx + .Sub dans DivX ??? [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 23/04/2024 23:10 |
