forcer sous titre avec mkvmerge
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 05/10/2008 03:36
Message
#1
|
|
 Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 120 Inscrit : 01/06/2005 Membre no 8.940  |
Bonjour, jusqu'à présent pour avoir les sous-titres d'un mkv sur mon DD externe Tvix, je devais extraire les sous-titres (avec mkvextract) les renommer pareil que le mkv (avec .srt en extention) et normalement ça marchait. Sauf que de temps en temps (presqu'à chaque fois) au lieu d'avoir les sous-titres affichés j'avais les time code... Donc afin de palier à ce pb je voudrais savoir comment 'forcer' les sous-titres et ne plus avoir à les extraire... Je pense que cela est possible sous mkvmerge, mais comment ? Merci de votre aide...
|
 |
 
|
|
05/10/2008 16:57
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
dans mmg, essaye en mettant l'option "default track flag" de la piste sous titre sur yes.
|
|
|
|
|
05/10/2008 22:34
Message
#3
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 120 Inscrit : 01/06/2005 Membre no 8.940 |
je dois être aveugle : je ne vois pas d'option "default track flag" dans mmg... Je vois "make default track" avec une case cochable... (dans "general track options") C'est ça ?
|
|
|
|
|
05/10/2008 22:35
Message
#4
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 120 Inscrit : 01/06/2005 Membre no 8.940 |
En tous cas merci beaucoup pour votre aide ...
|
|
|
|
|
05/10/2008 22:45
Message
#5
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 120 Inscrit : 01/06/2005 Membre no 8.940 |
Je viens de voir cette option sur mon pc(GT sur mmg version mac et il n'y a pas cette option...). Je viens de faire un essai : ça ne change pas : les sous titres n'apparaissent pas... La seule solution est d'extraire la piste sous titre, de la nommer pareil, maislà ça n'affiche que les time codes...
|
|
|
|
|
05/10/2008 22:46
Message
#6
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
tu as la dernière version? elle est dispo sur ce site
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "forcer sous titre avec mkvmerge"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 19/04/2024 06:47 |
