Probleme sous titre [Réglé]
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 26/10/2008 13:21
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 26/10/2008 Membre no 49.094  |
bonjour,
j'aimerais incruster des sous titres en les modifiant (hauteur) mais je n'ai pas l'onglet "Ajuster les sous titre" d'après http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5 8eme flèche. quelqu'un sait pourquoi ? Merci |
 |
 
|
|
26/10/2008 13:54
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
salut.
Quel est le format de ton fichier sous-titres? |
|
|
|
|
26/10/2008 14:18
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 26/10/2008 Membre no 49.094 |
Ils sont au format .srt
|
|
|
|
|
26/10/2008 14:32
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
Pour pouvoir ajuster les sous-titres avec riam, il faut que tes fichiers soient en IDX/SUB.
Tu peux convertir ton fichier avec subtitlecreator par exemple. |
|
|
|
|
26/10/2008 14:32
Message
#5
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(Dubol @ dimanche 26 octobre 2008 à 14:18)  Ils sont au format .srt Donc, c'est normal... La case pour ajuster les sous-titres n'existe que pour le format IDX/SUB. Pour des ST au format texte (comme le SRT) il te faudra les mettre au format SSA que tu pourras editer dans le bloc-notes pour changer la hauteur... C'est évidemment un peu plus complexe que le SRT, mais ce format permet de créer de superbes sous-titres. Si tu as besoin d'info sur ce format, n'hésite pas... Tu peux également faire des recherches avec les mots SSA et sous-titres et SG1 comme recherche de Membre. J'ai posté plusieurs fois sur le sujet du SSA avec de nombreux exemples... @+ PS : Quelques exemples des possibilités du format SSA : http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=14031&hl= http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=18062&hl= Ce message a été modifié par SG1 - 26/10/2008 14:38. |
|
|
|
|
26/10/2008 15:37
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 26/10/2008 Membre no 49.094 |
je vais tester, merci
|
|
|
|
|
26/10/2008 16:02
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(bd9 @ dimanche 26 octobre 2008 à 14:32) Pour pouvoir ajuster les sous-titres avec riam, il faut que tes fichiers soient en IDX/SUB. Tu peux convertir ton fichier avec subtitlecreator par exemple. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) bd9 m'a encore doublée... Oui, c'est vrai, j'avais oublié qu'il y avait aussi Subtitlecreator qui permet de convertir le SRT en IDX/SUB ! @+ |
|
|
|
|
26/10/2008 16:33
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 26/10/2008 Membre no 49.094 |
Le conversion avec Subtitlecreator marche nickel et je les modification des sous titre aussi.
Sauf maintenant autre problème, quand je re-encode le film (.avi) =>vidéo compression error. Je suis maudit !! Alors la encore, le format .avi est compatible avec Ri4m ? ou est ce un autre problème ? Merci |
|
|
|
|
26/10/2008 17:02
Message
#9
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
oui à tes 2questions. Détaille mieux le message d'erreur
|
|
|
|
|
26/10/2008 17:03
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
(SG1 @ dimanche 26 octobre 2008 à 16:02) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) bd9 m'a encore doublée... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/w02.gif) en fait j'ai suivi les conseils d'un mec qui s'y connait un peu en sous-titres...je me souviens plus du nom.....ça commence par S et ça fini par 1. (Dubol @ dimanche 26 octobre 2008 à 16:33) Le conversion avec Subtitlecreator marche nickel et je les modification des sous titre aussi.
super! Sauf maintenant autre problème, quand je re-encode le film (.avi) =>vidéo compression error. Je suis maudit !! Est-ce que le message d'erreur est complet? Sinon va faire un tour dans la FAQ. Et sinon affiche l'analyse de la vidéo avec riam. Alors la encore, le format .avi est compatible avec Ri4m ? oui. ou est ce un autre problème ? surement. |
|
|
|
|
26/10/2008 17:41
Message
#11
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 26/10/2008 Membre no 49.094 |
mon erreur était celle ci
Message d'erreur en compression Divx 6.XX : Cannot start vidéo compression : the source image format is not acceptable (error code - 2) Vidéo compression error : An unknown error occured ( maybe corrupted data ) ( error code - 100) Problème résolu grâce au super FAQ (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Merci tout le monde PS: je reviendrais peut-être encore (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) |
|
|
|
|
26/10/2008 18:09
Message
#12
|
|
|
Producteur Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
(Dubol @ dimanche 26 octobre 2008 à 17:41) PS: je reviendrais peut-être encore (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Pas de souci. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) |
|
|
|
|
26/10/2008 18:09
Message
#13
|
|
|
Producteur Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
27/10/2008 09:18
Message
#14
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(bd9 @ dimanche 26 octobre 2008 à 17:03) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/w02.gif) en fait j'ai suivi les conseils d'un mec qui s'y connait un peu en sous-titres...je me souviens plus du nom.....ça commence par S et ça fini par 1. Tu m'en vois flatté... Très heureux que mes conseils soient retenus ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Probleme sous titre [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 18/04/2024 13:28 |
