Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
17/11/2004 14:56
Message
#1
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/11/2004 Membre no 5.307 |
Bonjour a tous,
je suis nouveau et pour dire vrai je n'ai jamais encode quoi que ce sois ^^! j'ai decouvert ce logiciel qui m'a l'air vraiment terrible (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif) felicitation a pepsilite & co **** Pb de base : j'ai un fichier ...[RV10c+OGG.(FR)].mkv et ...[RV10c+OGG.(JP)+SUB.(FR)].mkv qui sont tout les 2 la meme chose mais encode de 2 façon differente... 1 en vo et l'autre en FR. je souhaiterais ne faire qu'une des 2 versions ci dessus a savoir recup la piste audio FR et la mettre sur la video jp avec les sub fr **** Mes resultats : je viens de reussir a extraire la piste audio fr en OGM, mais lorsque que je l'incorpore sur la 2eme [RV10c+OGG.(JP)+SUB.(FR)] et que je l'encode, j'ai bien les 2 pistes audio jap et fr mais les sous titres ont disparu ??? Mes étapes : => je suis passe par le mode expert riam3 pour demux et pour remux la piste audio fr aussi avec la vo mais c'est peut etre la que j'ai fait une erreur, je n'ai pas indique le srt... vu qu'ils sont deja dans le mkv de "base" et que je ne voulais que rajoute une piste audio. Question : qu'es ce que j'ai oublie de faire ? ou me suis-je trompe... je suis desole c'est peut etre indique qq part dans les tutos ou forum mais malgre mes recherches je l'ai pas vu indique... Merci d'avance pour vos conseils... ***** MERCI DE RESPECTER LA CHARTE ***** (ROL) |
|
|
17/11/2004 15:10
Message
#2
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Merci de respecter la charte déjà (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
17/11/2004 15:18
Message
#3
|
|
Star Groupe : Membres Messages : 1.335 Inscrit : 30/10/2003 Membre no 518 |
Si je ne m'abuse tes sous-titres ne semblent pas être incrustés dans la vidéo. Alors, lors du mixage tu dois incorporer ta vidéo, tes deux bandes audio et tes sous-titres. Ton problème semble venir du fais que tu n'as pas ajouter tes sous-titres lors du remux.
|
|
|
17/11/2004 15:32
Message
#4
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/11/2004 Membre no 5.307 |
Rol en quoi n'ai-je pas respecte la charte ? je viens de la relire je vois pas...
zombi55 merci pour ta reponse ^^ mais comment fait t'on pour extraire les sous titres ? avec riam ils sont dans le mkv. il faut donc si j'ai bien compris sur la video de base que je recup les sous titres et la piste audio jap et que je reencode le tout... pas moyen de garde la base du fichier encode et de rajoute uniquement la piste audio fr ? |
|
|
17/11/2004 16:30
Message
#5
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
J'ai modifié ton post, c'est pour cela que tu ne vois pas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif)
|
|
|
18/11/2004 00:02
Message
#6
|
|
Star Groupe : Membres Messages : 1.335 Inscrit : 30/10/2003 Membre no 518 |
(MNs @ mercredi 17 novembre 2004 à 09:32) il faut donc si j'ai bien compris sur la video de base que je recup les sous titres et la piste audio jap et que je reencode le tout... pas moyen de garde la base du fichier encode et de rajoute uniquement la piste audio fr ? Je crois que c'est bien cela, mais je suis pas certain si tu peux utiliser la base du mkv ! Va falloir qui est un bon samaritain pour te répondre. Ce qui est certain c'est qu'avec tout séparé sa fonctionne ! |
|
|
18/11/2004 00:43
Message
#7
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 152 Inscrit : 05/11/2004 Lieu : Angoulême Membre no 5.118 |
Au pire tu demux entièrement ton fichier qui contient le son JAP, pour te retrouver avec le son, la vidéo, les sous-titres ect... puis tu refais un mux en ajoutant ta piste son FR... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
18/11/2004 01:59
Message
#8
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
si la vidéo en anglais n'est pas au même format que celle au format français (NTSC/PAL) ça n'est pas si simple que ça .....
|
|
|
18/11/2004 12:45
Message
#9
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/11/2004 Membre no 5.307 |
ok merci tlm (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)
bon ça avance ça avance ^^ j'ai reussis a recup les 2 pistes audio et la video sans rien mais toujours pas reussis a extraire les sous titres ^^! pour la suite j'ai vu que RIAM le faisait tres bien donc ça devrais aller... |
|
|
Discussions similaires à la discussion "Ajout piste audio sur mkv"
Sujets récents
Nous sommes le : 29/03/2024 06:32 |