Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Ce forum est en lecture seule. Vous ne pouvez donc que consulter les documentations mais pas y répondre. Si vous souhaitez poser des questions, vous pouvez le faire dans les parties 'Questions des débutants' ou 'Support et assistance technique'.
30/01/2005 00:34
Message
#24
|
|
JackoModo Groupe : Membres Messages : 2.960 Inscrit : 20/05/2003 Lieu : Overlook Membre no 24 |
tu peux proposer d'activer "add borders" dans les options de resize pour caller les ST dans le noir, puisqu'avec des films 16/9 il n'y a pas toujours de bandes noires à conserver...
|
|
|
30/01/2005 00:50
Message
#25
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
Yes...rajouter la bande noire n'est pas un pb. Par contre avant de rajouter cette possibilité je veux faire le tour des avantages/inconvénients
Avantages : - Améliore la lisibilité - Si (pour une raison obscure) les sous titres sont devenus obsolètes, un ré-encodage en croppant la bande et c'est réglé... Inconvénients : - Déformation du ratio image, donc pb avec les formats vidéo 4/3 et 16/9 suivant l'écran de sortie utilisé (perte du plein écran) - Consomme du bitrate vidéo Il y en a peut être d'autres... |
|
|
30/01/2005 00:55
Message
#26
|
|
JackoModo Groupe : Membres Messages : 2.960 Inscrit : 20/05/2003 Lieu : Overlook Membre no 24 |
avantage : n'encombre pas l'image
inconvénient : ralentit la lecture (on lit le texte sous l'image, et on ne fais plus attention à l'image, au lieu de voir les 2 à la fois). Et augmente la taille de l'image à encoder aussi... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) perso, je mets tjrs les ST dans la bande noire en MPEG2 (4/3 oblige) et toujours dans l'image en MPEG4 |
|
|
30/01/2005 01:40
Message
#27
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
(stryke @ dimanche 30 janvier 2005 à 00:23) ...Par contre même dans le cas de ST partiels tu le fais ? Dans ce cas non, il y aurait plus d'inconvénients que d'avantages. |
|
|
30/01/2005 14:38
Message
#28
|
|
TerminoModo Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Membre no 147 |
Très beau travail stryke (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
31/01/2005 00:36
Message
#29
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
Ajout d'un 3ème paragraphe dans le premier tuto : Incruster les ST dans une bande noire ajoutée à l'image
Merci à Lauden & Jack (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
Discussions similaires à la discussion "[TUTO] VobSub : Incrustation, etc..."
Sujets récents
Nous sommes le : 19/04/2024 20:28 |