intégrer des sous titres sur une video avi
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

Seravee
posté mardi 02 décembre 2008 à 19:25 Bookmark and Share
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10
Inscrit : 02/12/2008
Membre no 51.118



Bonsoir

Désole si la réponse a ma question est dans un autre topic mais je n'ai pas trouver la solution.

alors voila, je voudrais intégrer des sous titre a ma vidéo, je dispose du fichier contenant les sous titres en .ass.

le problème est que lorsque je lance l'encodage les sous titres n'apparaissent pas dans l'aperçu de la vidéo et d'ailleurs si je ne modifie pas manuellement le fichier sous titre Ripit ne le vois pas quand je vais chercher les sous titres.

Quel format de sous titre ripit accepte t'il et ou est mon erreur dans ma manipulation?

Merci de bien vouloir m'aider svp

PS j'ai trouver la solution, par contre la taille de la video est gargantuesque plus de 40go!!! comment peut t'on régler ça svp?

Ce message a été modifié par Seravee - mardi 02 décembre 2008 à 20:30.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
 
Start new topic
Réponse(s) (1 - 4)
rol
posté mercredi 03 décembre 2008 à 02:09 Bookmark and Share
Message #2


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages : 31.798
Inscrit : 12/05/2003
Lieu : DivX ou XviD
Membre no 2



Salut,

pour la taille énorme, installe le codec vidéo avec lequel tu veux réencoder la vidéo (DivX par exemple)

Sinon, si ça ne fonctionne toujours pas après cela, recopie ici la vérification de configuration de Ri4m pour qu'on puisse t'aider cling1.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté mercredi 03 décembre 2008 à 17:51 Bookmark and Share
Message #3


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 4.201
Inscrit : 08/10/2004
Membre no 4.657



Bonjour,

...et pour les sous-titres, Ri4m reconnait le SRT, IDX/SUB et SSA !

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Seravee
posté mercredi 03 décembre 2008 à 19:52 Bookmark and Share
Message #4


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10
Inscrit : 02/12/2008
Membre no 51.118



En effet j'ai installer le pack de codec rip-it et ça a tout régler, mes sous titre sont en ass, je les ai convertie en srt via Aegisub aga.gif

merci de votre aide et rip-it est génial !

Par contre lorsqu'on encode d'avi en X264 on est obliger d' encoder le son aussi? hier j'ai eu le tour, je n'avais plus de son. Alors que quand jai reencoder un avi dans le même format j'ai bien récupérer le son.

merci a vous

Ce message a été modifié par Seravee - mercredi 03 décembre 2008 à 19:57.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté jeudi 04 décembre 2008 à 15:24 Bookmark and Share
Message #5


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 4.201
Inscrit : 08/10/2004
Membre no 4.657



Bonjour,

(Seravee @ mercredi 03 décembre 2008 à 18:52) *
En effet j'ai installer le pack de codec rip-it et ça a tout régler, mes sous titre sont en ass, je les ai convertie en srt via Aegisub aga.gif


Correct, mais c'est dommage de transformer du ASS en SRT...

...Le SRT étant un type de sous-titres au format texte très simple, mais ne permettant aucun réglage.

Si tu fais du SSA, tu auras pratiquement les mêmes possibilités qu'avec le ASS. Il sera reconnu par Ri4m et de permettra de créer des sous-titres plus présentables...

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

intégrer des sous titres sur une video avi


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Passer au mode : Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "intégrer des sous titres sur une video avi"

Sujet Réponses
Sous Titres « Evolués ».... 23
Sous-titres ne peuvent être forcés 2
Intégrer une piste audio en plus dans un DVD 2
Sous-titres incrustés 5
Une seul piste audio comment faire... 6
Sous titres et delay 3
Sous-titres forcés 3
sous titres décallés par rapport à l'image 2
Désactiver Fraunhofer sous Vista 1
Sous titres au format ssa 10

> Sujets récents

Sujets
recherche un film
Enregistrement au mauvais format d'image
Les sites pour récupérer des sous-titres
Problème encodage mkv
Cherche Film Compliqué .
Récupération fichiers supprimés
[Problème Encodage] Vidéo accelérée
Probleme d'encodage avec Besweet
VDubMod ne respecte pas la taille finale
Conversion AVI issus de VEGAS
gros probleme
Conversion de Super 8 en DVD
Insérer images ou vidéo dans un film
Question particulière sur les sous-titres...
Taille du fichier de destination érroné

RSS Version bas débit Nous sommes le : jeudi 02 septembre 2010 à 19:33
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

estats Forum gratuit Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2009 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457