salut tout le monde
j'ai quelques videos en mkv comportant 2 langues et 1 sous-titre
comment puis je faire pour passer tout ca en dvd de facon a garder le choix de la langue et des sous-titres ?
le tout pour lire sur platine de salon

Bienvenue,

as tu regardé les tutos? (voi ma signature)
notamment celui-ci: http://www.ripp-it.com/tutos/convertir-fic...-mkv-en-avi.php
et celui-là: http://www.ripp-it.com/tutos/authoring-dvd.html

Je suis loin d'être sur que ça soit aussi simple que ça s'il veut garder le multi langue et les sous-titres ... Je pense qu'il va devoir faire ça à la main ...

Sinon bienvenue !

Il devra convertir la vidéo en mv2, les audios en mp2 ou ac3, et les st en sup, tout authorer et éditer le ifo pour les couleurs des st, et prier pour ne pas avoir de décalage entre les différents flux.

C'est à ça que je pensais ...

oula et comment je fait toute ses petites transformations toute simple ??
parsque vivi je veux garder le multilangue et les sous-titres

Pour convertir la vidéo et les audios, tu peux t'inspirer des liens fournis par yann, et pour les sous-titres du tuto qui va bien, la partie convertion des sous-titres.

Je pense que le mieux est de faire un mkv simplifié avec la vidéo et la langue 1 (en utilisant mmg http://www.ripp-it.com/tutos/convertir-fic...mkv-en-avi.php), de l'encoder en mpeg2 dvd en demandant des fichiers séparés (http://www.ripp-it.com/tutos/authoring-dvd.html), d'extraire la langue 2 et les sous-titres du mkv de départ, d'encoder l'audio en mp2 avec l'outil Réencoder audio de Riam et de suivre ce tuto pour les sous-titres et pour tout remettre ensemble ...

Vous êtes tous franchement sympa
mais le problème c'est qu'ici j'ai plusieurs version de riam et je sais pas laquelle prendre c'est un prog que j'ai jamais utilise et donc je suis perdu
j'essais de suivre les indication mais mes version ne sont visiblement pas les même que sur les lien que vous m'avez passer
en faite dans ce que j'ai je ne sais pas ce que je dois installe ou pas lol

Il faut que tu installes les versions que tu pourras trouver sur la page de téléchargement en ce moment ... Déinstalle les autres avant ...

je dois prendre tout ca alors ?

Pack codec ripp-it 4.2.0

Rv9/rv10 avec ri4m

Mkv/matroska avec riam

Riam video enhancer v1.0

Encodage psp/ ipod /3gp mobile avec ri4m

Riam complet v5.0.1d

voila qui est fait
en tout cas merci a tout le monde jamais on ne m'avais répondu aussi vite et aussi clairement ça fait plaisir

bon je vais tester tout ça et je vous dis ce que j'obtiens

Bonne idée !

re
alors voila le résultat de l'autopsie

j'm'en sort pas ...

je suis ce qui est écrit ici http://www.ripp-it.com/tutos/convertir-fic...-mkv-en-avi.php

ça va jusqu'au moment ou dois mettre la vidéo seul en divx

de plus je ne trouve pas comment faire pour reprendre les sous-titre et la 2 em piste audio

...
vi je sais

....

je suis nul

...

mais je ne demande qu'a apprendre

Tu as ta vidéo en mpeg avec le son n°1 ?

Sinon pour le son n°2 et les sous-titres, il faut les extraire du mkv dans l'onglet muxer/démuxer il y a ce que qui faut ...

Après tu dis quand tu as réussi ça déja ...

en faite j'ai un enorme decalage de son apres

essaie de regarder ici pour le décalage son

me voila de retour desolé pour le manque de reponse de ma part mais j'etais en vacance je suis revenu hier donc fatalement cela n'aide pas
pour tout ce qui est de la transformation ben ..... j'en suis toujours au point mort
mais je compte bien recommencer tout et surtout reussir cette satanée convertion ( avec votre aide parsque seul )

au faite j'ai remarqué un probleme dés que j'installe tout le pack de riam, si je regarde les video que je veux trasformer ,j'ai plus le choix de langue et je perd les sous)titres
est ce que c'est normal ? (je ne pense pas mais bon )

Non c'est pas normal ...

Tu as déinstaller les autres codecs avant d'installer le pack de Riam ?

tout ce que j'ai comme codec c'est satsuki decoder pack
j'ai virtual dub mod et db power amp music converter avec le codec ogg vorbis
je dois tout désinstaller ?

Il faut mieux déinstaller le satsuki decoder pack qui n'est pas vraiment compatible avec Riam avant d'installer le pack de codecs de Riam (ne pas oublier de le lancer pour installer les codecs) ...

Concernant le divx et le xvid mieux vaut prendre les dernières versions : DIVX et XVID ...

Bon alors j'ai désinstallé satsuki

Donc je réinstalle dans l’ordre

1 Riam complet v5.0.1d

2 Mkv/matroska avec riam

3 Pack codec ripp-it 4.2.0 ( en installant tout les codec du pack )

4 Rv9/rv10 avec ri4m

5 Riam video enhancer v1.0

6 Encodage psp/ ipod /3gp mobile avec ri4m


Et avec tout ça je devrais logiquement pouvoir accéder aux sous-titre et au 2 langue afin de pouvoir transformer tout ça en forma DVD avec toujours mes 2 langues et mes sous-titre donc ?

j'ai correctement tout installé mais je n'ai plus accet a mes sous-titre
j'ai seulement les 2 langues disponible

Essaie d'installer : VobSub ...

je l'ai installé mais ca ne change rien au probleme

Avec quel lecteur lis-tu ?

Tu changes quand de clavier U78 .. je crois qu'il te manque pls touches ou alors il t'en avale au fur et à mesure ..

windows media player 10

avant avec satsuki j'avais un autre player qui lui prenait les sous-titre sans probleme alors que media player ne les prenait deja pas

mais comme j'ai plus que ce lecteur la lol

Je ne peux que te conseiller de prendre VLC ou MPC

re

alors voila j'ai enfin reussi a demuxer mon mkv

maintenant j'ai ma piste video que j'ai ré-encoder en divx

mes 2 piste audio que j'ai ré-encoder en mp3

et mes sous-titre en format srt

comment puis je reformer une video avec tout ceci en divx pour passer en dvd maintenant ?

Part plutot de ce que tu as extrait du mkv directement, tu convertis la vidéo en mpeg2 avec Riam, les pistes sons en mp2 et tu laisses le str tranquille ...

Quand tu as une vidéo en mpeg2, deux pistes sons en mp2 et un str alors tu me dis et je t'explique comment en faire un dvd ...

j'ai bien transformé les audio en mp2
mais je ne trouve pas pour passer la video en mpeg2
en choix pour la video j'ai divx,vp6,x264,vp6nsv,xvid,vcd(mpeg1),svcd/dvd,x264hp/psp,avi,mp4,ogm,mkvsharpness mais pas de mpeg2 je dois prendre quoi la dedans ?

je pense que je dois prendre svcd/dvd mais n'etant pas sur je prefere demander avant de faire n'importe quoi

Tu as plus simple, tu cliques sur le preset DVD à gauche ...

Cherche dans les options et demande des fichiers séparés ...

bon alors la j'ai bien mes 2 piste audio en mp2
mes sous-titre en srt
et ma video en mpg

comment faire pour passer tout ceci en dvd lisible sur platine ?

Alors tu lances ça : C:\Program Files\Ripp-it_AM\dlls\Ifoedit.exe puis tu vas dans le menu DVD Author et tu cliques sur Author new DVD. Après tu remplis les cases en choisissant les fichiers qui correspondent et tu définis un chemin de sortie. Pour finir, tu cliques sur OK ...

J’ai bien suivi ce que tu m'a dis mais visiblement cela n'a pas marché

J’obtiens 5 fichiers

1 VIDEO_TS.BUP

2 VIDEO_TS.IFO

3 VTS_01_0.BUP

4 VTS_01_0.IFO

5 VTS_01_1.VOB

Lorsque je met tout ça sur un DVD j'ai accès a la vidéo (de très bonne qualité j'avoue que c'est ce qui me fessais un peu peur) et a une seul langue

il me manque donc 1 langue et les sous-titres

de plus j'ai un décalage entre le son et l'image hyper léger mais qui s'aggrave au fur et a mesure

que puis je faire pour corriger tout ça ?

Bon je peux avoir l'analyse du mkv d'origine et du m2v ?

comment je fais pour te fournir ca ?

Regarde ici au chapitre Analyses ...

voila ca c'est mon mkv de depart

\099.MKV ::
1275 kbps - 191 mo - 00.21.01.637 - 5 tracks
Vidéo_t1 : 1275 kbps - 182 mo - Codec RV40 - 25.0000 fps - 0 f - 640x480
Audio_t2 : 55 kbps - 9 mo - Codec OGG - 2 ch - 48000 hz



ed:

je viens de faire un teste
en faite si j'ajoute les 2 langues il me place une seule langue d'office par contre si je n'ajoute que la 2 em langue alors la il me l'a met sans probleme (sauf le decallage de son qui est toujours la et le faite que je n'ai pas de sous-titre ) en gros pas moyen de mette les 2 langues afin de choisir a la lecture celle que je veux et pas de sous-titre non plus grrrr

et pourtant avant de passer par Ifoedit.exe j'ai bien mes 4 fichiers,1 video 2 audio et 1 sous-titre bien net et bien separer je ne vois pas d'ou ca viens

Hum moi non plus, je vais essayer de tester chez moi ...

je te remercie vraiment de ton aide et de ta patience

faut reconnaitre que ca dois vite finir par etre tres lourd d'avoir a repondre a quelqu'un comme moi

je reviendrais un peu plus tard dans la soiré je dois absolument partir

encore une fois merci pour toute ton aide

De rien, il faut bien commencer ...

Tu ne peux pas utiliser des sous-titres en srt, il faut que tu les transformes en sup pour pouvoir les authorer avec ifoedit

c'est quoi comme format ça

Dois-je lire sub...

c'est exact
ca me demande des fichier en .sup mais je ne sais pas comment les trasformer
et pour le decalage du son que faire ?