Bonjour à toutes et tous,
je suis nouveau sur le forum et je suis heureux d'entrer dans une communauté qui m'a l'air des plus sympathique que j'ai rencontré jusqu'ici.
J'aurais aimé savoir s'il était possible d'ajouter des langues audio (anglais, espagnol, etc...) sur un divx ou un dvd sans avoir le fichier approprié à cet effet (j'ai dû l'effacer sans faire exprès...) et comment faire ?
En attente de vos réponse... merci.

Bienvenue

Comment ça sans avoir le fichier approprié ?

C'est vrai que si tu n'as pas de fichier à mettre, cela va être difficile ..

Bienvenue sur le forum !



Au micro peut-être

Merci pour cet acceuil les amis...
Et bien je n'ai pas le fichier audio étranger (anglais, espagnol ou autres) que j'aimerai mettre en option sur mon film, j'ai que le français qui est déjà incrusté. Je ne sais pas si ce que je vous ai dit vous aide mais aidez moi s'il vous plaît si vous avez les connaissances.
Merci.

Comment veux-tu intégrer des pistes dont tu ne disposes pas ?

Admettons que je puisse me les procurer, comment je peut faire?

C'est jouable mais nous ne pourrons t'aider que lorsque tu les auras ..

Bonjour,
c'est bon j'ai le fichier audio , c'est un fichier .wav alors est ce que maintenant vous pouvez m'aider ?

Va dans "réencoder audio", charge ta piste et choisi le codec audio souhaité : ré-encode.
Ta piste audio fait la même durée que ta piste vidéo ?

Quel codec je dois choisir ?
Et oui ma piste audio fait la même taille que la vidéo.

C'est pour une lecture sur quel type de matériel ? platine, pc ?

Les deux mais plus particulièrement platine dvd.

Concernant les divx : si ta platine lit les divx, choisis mp3 à 128kbps (ce sera également bien pour une lecture pc)
Concernant les DVD : je ne saurais trop t'aider sur le coup

Salut,
une fois le réencodage audio en mp3 à 128 Kbps je fais quoi ?

Tu vas dans "Muxer / Demuxer". Tu charges la vidéo à laquelle tu souhaites rajouter la piste audio. Tu charges dans la partie Remux ta piste audio et tu lances le mux (choisis un conteneur avi)

Ok, je vais essayer et je te tiens au courant.

Désolé winche mais je viens de me rendre compte qu'hier je me suis trompé en te disant que ma piste audio faisait la même taille.

Originale : 3:06:46
Piste audio à injecter : 2:59:37

Est ce que ça pose un problème ?

7 min de décalage c'est énorme ..

La manip a fonctionné sinon ?

Je n'ai pas osé essayer à cause de ça mais là je vais essayer.

C'est bon ça à fonctionner mais c'est vrai que ça fait un bon décalage. Y a t-il une solution pour ça ?

Quel type de décalage ?

Le son est-il calé au début ?

Le son passe avant l'image à la premiere séquence du film et durant tout le long du film.