Bonjour,

Vu que je ne peux pas répondre dans la partie tutoriels, à ce suiet :
http://forum.ripp-it.com/sujet_t13233.htm
je voulais juste signaler que SUBRIP 1.17.1 existe aussi en version française et que si on a un décalage sur l' affichage des sous-titre on peut utiliser Bsplayer PRO pour les corriger. Ca peut être nécessaire si on coupe après coup l'AVI ou si l'on supprime une partie au début pour pouvoir graver.
@+

Merci jc78 pour l'info

Ce tuto concerne Ri4m et la version de Subrip embarquée par celui-ci ..

Tu peux changer la version de SubRip de Ri4m : il suffit d'installer la nouvelle version dans le dossier dlls (c'est bourrin mais ça marche )

C'est ce que j'ai fait mais je ne pense pas que tous les users le fassent ..

C'était juste pour ceux qui sont allergiques à l'anglais

Tu as le lien de Subrip fr ?

Oui, je suis allé le chercher ici : http://divxtutos.freezee.org/tutoriels/subrip.php
Il est aussi ici : http://www.unite-video.com/phpbb/viewtopic.php?t=1194
Il y a un tutoriel en français pour ceusses qui sont vraiment allergiques à l'anglais

aussi là pour le fr http://divxxvid.free.fr/?down

Vous remontez l'info dans l'actu des logiciels ?

Oui