Extraire un chapitre d'un dvd et l'encodé avec sous-titres incrustés

Bonjour, pour une présentation powerpoint que j'ai à faire pour un travail scolaire, je dois présenter un extrait du film La Passion du Christ.

C'est pour cela que j'aurais besoin d'extraire le chapitre que j'ai besoin et de l'encoder avec sous-titres incrustés.

Pourriez-vous m'indiquer la procédure à suivre svp?

Merci

ben le plus facile
c'est de l'encoder entier avec tes ST incrustés ... et de couper ensuite le morceau qui t'intéresse ..

et comment on fait pour encoder un dvd avec les sous-titres incrustés?

suit ce tuto

http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5