Après beaucoup d'essai j'ai souvent eu l'erreur "The function SetMode was called on a stream[?] that hasn't been previously initialized with SetSource" lorsque VirtualDub se lançait.
Dès lors que Ri4M faisait appel à VirtualDub, cette erreur apparaissait.
Je me suis rendu compte que ceci n'arrive que lorsque les fichiers à traiter ont des chemins d'accès comportant des caractères "non QWERTY" et même quelques fois des espaces.
Ainsi pour faire disparaître cette erreur et donc finir le "job" correctement il suffit de placer les fichiers à la racine d'un disque dur ou dans un dossier ne comportant pas d'espace (par exemple "E:\film\fichier_1").
J'espère avoir aidé les personnes qui ont ce genre d'erreur. Pour ceux dont l'erreur subsiste, je suis désolé pour eux !!
Bonne conversion...