Bonjour,

J'ai un film au format mkv qui comporte 3 langues (fr, ger et eng) avec des sous-titres et des chapitres, je voulais récupérer pour créer un vrais DVD avec la possibilité de choisire la langue et les sous-titrages aussi.

j'ai réussi a extraire ces fichiers du fichier mkv :

Video : Track 1.rmvb
Audio : Track 2.ra
Audio : Track 3.ogg
Audio : Track 4.ra (langue française)
Substituts : Track 5
Substituts : Track 6
Substituts : Track 7
Substituts : Track 8
chapitres : chapters.txt

maintenant je ne sais pas la suite .

Ou bien si c'est possible de créer un avi avec une seul langue qui m'intéresse qui veut dire (audio "track 4.ra" + video "track 01.rmvb" = "track.avi")

Merci de me répondre.

m_charmat_chez_hormail.com
quelqu' pourra m'aider svp ?.

pour la video et le son, pars de ce tuto:
http://www.ripp-it.com/tutos/authoring-dvd.html
pour les sous titres, il faut les convertir en bup, sg1 te dira comment faire

Bonjour,

J'ai rien compris et ça ne parle pas des extensions rmvb et ra ??????

la base du est un avi, toi tu pars d'un rvmb, mais la démarche est la même

Bonjour,

Merci beaucoup, J'ai réussi.

Bravo!

Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.