Bonsoir tout le monde,

J'ai un peu chercher sur google et sur ce forum avant mais je n'ai rien trouvé de bien à ce sujet (ou je n'ai pas tapper les bon mots cle).
Pour faire court, j'ai une video en us et j'aimerai rajouter ma piste son en francais d'un de mes dvd.
Seulement je ne sais pas s'il faut plutot convertir la video en pal ou plutot convertir l'audio pour le format ntsc.
Chose importante aussi je veux que la piste soit en ac3 sans compression.

VOila si vous avez un lien pour un tuto avec les softs qu'il faut utiliser ou bien tout simplement m'expliquer je vous en serai reconnaissant.

Merci a tous

Bienvenu,

Au final tu veux quoi? un dvd?
l'entreprise est possible mais ardu et difficile, semble de décalage son.

Au final ? ben juste remplacer la piste ac3 d'origine de mon divx hd par la piste ac3 fr de mon dvd sans decalage de son
Si je merge cette video avec ma piste fr j'aurai forcement un decalage d'ou ma question.

tu peux essayer, c'est rapide à faire, mais il y a de forte chances qu'il y ait décalage si le film d'origine est d'un format différent (si tu veux une piste d'un film ntsc sur un film pal par exemple, rude)

C'est moi ou ta phrase n'est pas terminée ?

ça va mieux là, non?