• Terme désignant le sous-titrage pour malentendant, en langue anglaise, disponible pour les systèmes NTSC. Son équivalent européen est le Télétexte. Il concerne 99% des DVD NTSC.
• Appelé "closed " car il se trouve caché dans la 21ème ligne du signal vidéo, il demande un boîtier spécifique pour permettre son affichage.
• Les sous-titres pour malentendant directement accessibles sont eux appelés "Open Caption".