Voilà  un phénomène que je n'avais encore jamais rencontré...

Sur Identity, à  partir de 16'30 et ce pendant environ 5', la bande son passe en Anglais !!! Le reste du temps, elle est en Français.

D'o๠cela peut-il venir et y-a-t-il un moyen pour y remédier ?

Déjà , est-ce que quelqu'un a déjà  rencontré ce pb ?

Je n'ai rencontré aucun pb pour ma part

Ton film est surement une "version" longue, et la portion rajoutée n'a pas été traduite en français, ça m'est arrivé sur Independance Day aussi...

Même sur le DVD originale?... ou ça apparait juste sur le rip?

Ce film comporte deux versions de durées presques identiques.

Je pense que Pep a raison. En effet, il existe 2 versions du film sur DVD. Je vais me contenter alors de traduire avec Subrip la partie avec bande son anglaise.

Merci pour vos réponses.

Bizarre, dans ma version les ST de ce passage sont incrustés à  la vidéo et ont été encodés avec la vidéo automatiquement.

Je confirme, 1 scène supplémentaire (la présentation du psy) et une fin un peu alternative sont présentes (en seamless branching, je suppose) en VO.

Ce que j'ai fait, c'est lancer DVDDecrypter moi-même afin de choisir la "version" du film à récuperer : c'est la version la plus courte qu'il faut prendre.

Voilà, voilà...

Oups, je viens seulement de me rendre compte que le 1er post date d'avril 2004, j'arrive pas un peu tard, là ??