Perso je préfère les films en VOST.
Jusqu'a maintenant je devais utiliser subrip pour faire les soustitres, puis si je veux les incruster, choisir l'option adequat dans ripp it.

ma question est simple:
j'ai pu voir que certain soft proposaient un ripp des soustitres directement sur le film lors de l'encodage (utilisation des images oSd directement??)
C pas possible de faire ça avec ripp it? ca eviterait le paage obligé par subrip si on veut pas les avoir dans un fichier séparé!
(si non, ça serait une bonne suggestion pour une future version)

Ripp-it permet d'integrer directement les *.srt au flux A/V mais il faut que au prealable tu les rippé avec SubRip ou alors tu as toujours la possibilité de les integrer dans un MKV et dans ce cas il ne seront pas dans le flux et donc desactivable

Ah sinon je vois mieux ce que tu veux dire, tu parles de soft comme VobSub et VSrip qui copie directement les sous-titres DVD en conservant leurs formats qui est sauf erreur de ma part en BMP
avec cette methode le fichier obtenu est un *.sub mais il tres lourd et peut depasser 13Mo

Mais il vrai que c'est possible de l'incruster via avisynth il serait donc interressant que pour l'incrustation à  la video

oui c ce genre de chose a la quelle je fais allusion, et bien sur dans l'unique but de l'incrustation

tu veux dire qu'avec vobsub / VSRip on peut obtenir ce fameux fichier pour apres l'incruster avec rip it? (je connait pas ces soft)

Non, avec ces softs tu pourras extraire tes sous titres, mais Ripp it n'est pas du tout prévu pour incruster des .sub...

dommage

à  étudier (selon moi)...

certes... mais celà  dit, peut être que c'est déjà  le cas, en "forçant" le .sub en entrée pour les sous titres, ça devrait le faire sans pb "normalement"...

j'obtiens un message d'erreur (aussi bien dans la prévisualisation que lors de la tentative de rip) lorsque j'essaye d'incruster des soustitres .sub créés par VSRip.
"unable to load vsfilter.dll"

c donc pas possible...?

vsfilter.dll est une dll de base fournie avec Ripp it, va vérifier qu'elle est [ OK ] dans [ Paramètrer Ripp it ] (ce qui signifie qu'elle est bien là )...