Allo! J'ai un probleme avec ripp-it am, quand je fais j'encode un fichier en .avi, le son resultant est en fait en anglais, meme si je choisis francais...dans les options..


Comment faire???




salut!
marC:)

Salut

Tu passes par le wizard RIAM ?

Certains films (harry potter ou le seigneur de anneaux) ont les pistes sons inversées... Il faut "pré-écouter" pour savoir si la langue est bonne .

Pour éviter de réencoder ton film. Tu encodes simplement l'autre bande son, en l'occurence l'anglais (aide toi de la préécoute comme Pepsi l'a precisé), sans encoder ton film.
Lorsque ton fichier audio est créér tu vas dans muxe/démuxe dans RIAM.
Tu extrait la bande son de ton film en anglais (Demux)
Et tu y ajoutes ta nouvelle bande son en français (remux)
Et le tour est joué.

bonjour! Je voudrais vous remercier de m'avoir apporter de l'aide que j'avais besoin..merci encore bcp!

salut!
marC:)