Bonsoir à tous,

j'ai bien compris comment faire lorsque l'on a d'un coté un divx en anglais et de l'autre les sous-titre français correspondants (et si la platine salon ne lit pas les fichiers srt) : on réencode en incrustant les sous-titre. Je sais faire, sauf que la plupart du temps mon fichier obtenu a un décalage de son. Je me dis que j'ai peut être manqué une étape dans le réencodage et je voudrais savoir si ça arrive à d'autres ?

Merci

Je te conseille d'utiliser la dernière version de RIAM avec l'intégration des sous-titres via VobSub, ça évitera les décalages

Est ce que tu parles de la version sortie hier ?

oui

EDIT :
Incrustation de ST via vobsub : http://forum.ripp-it.com/TUTO-VobSub--Incrustation-etc-t4533.html

Génail, merci. Par contre mes sous-titre sont des .srt, est ce que ça peut marcher ?

Non il faut extraire des fichiers vobs les sous-titres en format SUB