Bonjour à tous,

Voilà j'ai un petit soucis.

J'ai 1 fichier ISO (.bin .cue). Avec Isobuster, j'ai extraie 1 fichier (.mkv). Sur celui-ci il y a 2 bandes sons (anglais + fr).
Mon but : le réencoder en .avi en français.

1) J'ouvre RIAM pour réencoder le mkv en avi (il dit ce mkv est composé de + d'1 piste vidéo+piste audio Riam le rend comptatible => ok

2) Mon pbl : la bande son qu'il prend est en anglais (et non en francais)

Q 1 : y a t il un moyen de choisir la bande son désiré (anglais ou francais) ?
Q 2 : dans le cas ou je veuille garder les 2 bandes sons : comment fait on ?

Merci pour tout.

a+
Candy

Salut
As-tu déjà regardé si le format de la vidéo n'était pas déjà en avi?
Sinon il te te suffit de démuxer (muxer/démuxer dans riam) ton mkv et de prendre ce ui t'intéresse audio français (que tu réencodes ou pas) et la vidéo (idem pour le réencodage)

tu vas te retrouver avec un fichier "track1.avi" et "track?.mp3" (j'ignore le format du son, l'extension peut être autre chose que MP3), tu "remuxes" ensuite le tout dans un nouveau MKV et lui tu le réencoderas sans pb.

Oui j'ai regardé et c'est bien un .mkv.

Je me doutais bien qu'il fallait aller dans la partie muxer/démuxer dans riam mais je ne comprends justement pas cette partie (ce qu'il faut faire).
Y a t il un tutos pour la marche à suivre pour la partie muxer/demuxer.
Par avance, merci à toi.
Candy