Voici donc ma petite question :

Le sous titres dans les DVD, on en trouve en general 2 version par langue :
wide et normal ...

Donc ma question : est-ce que les sous titres wide sont anamorphiques?
( donc à incruster avant resize du MPEG2 ? )

Et s'ils ne le sont pas, pourquoi y en a t'il deux ? ... pour la position ?

voila, merchi d'eclairer ma lanterne ...

@ pluch ...

Ca c'est de la question interessante, le probleme c'est que j'en ai aucune idée, mais j'aimerais bien entendre la réponse

quand tu as un film en 16/9, les wides sont dans l'image et les letter box sont dans la bande noire du bas. si ta télé est 16/9 il faut prendre les wide si tu veus pas que les soustitres se retrouvent dans le tiroir sous ta télé.
anamorphique, je sais pas.
j'ais droit à 500 points alors ?

ps: si les wides sont anamorphiques, je vois pas pourquoi les autres ne le seraient pas.

C'est clair ...

De plus, les commandes des SsTitres n'indiquent rien en ce qui concerne le format wide/normal ...

Pour etre sûr, il va falloir faire des essais ...

[... 5 minutes + tard ...]

Bon, je pense que les ss titres ne sont pas à resizer avec la video, j'ai en effet pleins de films ou il n'y a qu'une piste de sstitres pour chaque langue, et j'ai essyé de faire un resize comme pour la video, c'est un peu petit ...

Donc à la question est-ce anamorphique, ma proposition de reponse sera : non ...

PS: c'est a verifier, mais je me demande si RIAM ne fait pas le resize apres le TextSub() ...