Bonjour à tous et tout d'abord grand bravo pour ce superbe log.

Je vous explique un petit peu mon souci.

J'ai une vidéo (divx) en anglais que je lis avec Bsplayer ainsi qu'avec des fichier de sous-titres en format .srt. Et cela marche nickel, il n'y a aucun décalage entre les acteurs qui parlent et l'affichage des sous-titres.
Mais j'ai voulu essayer d'incruster les sous-titres dans la vidéo comme précisé dans le tuto (très bien fait par ailleur).
Cela se déroula sans aucun souci et j'obtiens bien mon fichier avec des sous-titres incrustés. Mais maintenant, il existe un décalage important (4-5 s) entre les sous-titres et les acteurs.
Est-ce que quelqu'un aurait une idée d'où cela pourrait venir, j'ai regardé un peu partout dans le forom et je n'ai rien trouvé qui ressemble à ce problème?

Merci d'avance

ton film est en NTSC ou PAL ?

Et que donne la prévisualisation au moment du choix de l'incrustation?

oui moi aussi j'ai le même problème.
Comment faut faire pour ne plus avoir ce décalage et la prévisualisation ne marche pas (pourquoi ?)

pensez à mettre le bon fps pour vos ST en fonction du fps de votre vidéo ....

Que fait la prévisualisation ? quelle est le message d'erreur?

la prévisualisation n'affiche rien du tout je comprends pas ...

et les sous titres doivent être sous quel format ?
.srt ou.ssa ??

garde tes srt.