Bonjour à tous,

J'ai voulu créer un mkv avec une vidéo vp6, 2 pistes audio en he-aac, une piste de sous-titres et les chapitres. Je suis parti d'un dvd que j'ai rippé avec ripp-it. Pour l'audio, je me suis servi des wav que ripp-it a extrait (en décochant la case effacer les fichiers temporaires) et je les ai encodé avec nero. J'ai encodé ma vidéo avec ripp-it, les sous-titres avec subrip, et j'ai fait un mkv avec mkvtoolnix. Mon problème est le suivant: la piste son en francais et un peu décallé par rapport a l'image, mais tout est nikel avec la piste son en anglais. Si je fais un ogm directement avec ripp-it par contre, pas de pb de décallage. Je n'y comprends pas grand chose...

Le décalage est comment ?

vu que tu utilises Nero pour le son il est possible qu'il ne respecte pas les délais au début du film .... ce n'est qu'une idée pour faire avancer le schmilblick ...

il semblerait que le décallage soit constant. oui meme ca comemcne des le générique... en même temps je suis claqué, je bosse tot le matin et l'encodage le soir me donne des petits yeux le matin au boulot. donc je verrai ca plus tard, ce soir je vais finir par m'ennerver. mais pour ce qui est des délai, c'est possible? parce que je pars pourtant des wav de ripp-it une fois kil les as normalisé et boosté. je vais essayer de refaire la partie audio en ogg et de muxer le tout avec de l'ogg voir si le pb se pose toujours. merci bien en tout cas

Il existe des délais dans les pistes audio sur le DVD, si tu fais le son sans Ri4m (quelle idée aussi) et que tu les muxes ensuite sans inverser ce délai, tu auras forcément un son décalé à la sortie. Recharge ton .D2V, repère les délais dans les pistes son, il est affiché en ms à la fin de chaque ligne. Tu remuxes ton MKV en mettant chaque délai pour chaque piste dans le matroska wizard.