Salut à tous.

Je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique, mais je vous expose mon problème:
J'ai un DVD en VO
J'ai une bande son FR (aux 3 formats AC3, MP3 et MP2)

Est-il possible avec riam d'injecter (remuxer?) cette deuxième piste son ou de remplacer la piste son VO por la VF tout en gardant le format DVD?

Je souhaite bien entendu obtenir comme resultat final un DVD avec un menu proposant l'option de langue et non pas un BivX.

Une fois ton dvd ripper sur ton disque dur avec dvdécrypter tu as essayé de remplacer juste la bande son ?

il faut ripper le DVD vo en mode streamprocessing, tu coches [x] Enable stream processing, tu coches uniquement ta video et [x] demux, en bas, tu lances le rip, ça va extraire la vidéo au format MPEG2, tu n'auras plus qu'à "authorer" la video avec ta ou tes pistes audio pour refaire un DVD, mais attention, il faut que la video et l'audio soient à la même norme, soit PAL soit NTSC, sinon, décalage audio ...