ok c fait

Prends l'installer pour mkvtoolnix et installe le

Celui là : -http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-1.5.0-setup.exe

voila c'est installer dans C:\Program Files\MKVtoolnix

Telecharge ça (que tu as déjà en theorie) : -http://corecodec.org/frs/download.php/254/MKVextractGUI-1.5.5.zip

et extraire le contenu dans le dossier C:\Program Files\MKVtoolnix

c'est fait chef

Maintenant, double cliques sur le fichier MKVEXTRACTGUI.exe (dans le dossier C:\Program Files\MKVtoolnix )

et j'essaye d'extraire mes sous titre c'est sa?
j'ai essayé avec l'extention srt et txt sa marche toujours pas

Ca marche pas ? cad ?

Mets une copie ecran stp

le programme marche il me dit que la decompression a bien réussi mais il n'a rien dans le dossier de sorti (comme dab quoi)

Menu demarrer -> Exécuter -> cmd

cd "c:\Program Files\MKVtoolnix"

cd "c:\Program Files\MKVtoolnix"

oups j'avais pas vu
il me dit que la syntaxe est mauvaise
mais en faite ce qui est deja ecrit c c\docuement and seting\sarah
je doit ecrire ce que tu ma dit apres?

j'ai rien dit alors qu'est ce que fait aprés
c:\Program Files\MKVtoolnix"

Oui

Ecris ça : cd "c:\Program Files\MKVtoolnix"

c fait

mkvextract tracks "c:\film\film.mkv" 5:c:\film\Track5.srt

puis touche Entrée et regarde ce que ça dit

no segment/ level 0 element found
progress 100%

Euh pourquoi mon 5 s'est changé en 4 ??

j'ai voulu esseyé avec 4 je sais pas pourquoi mais sa fait pareil lol

Et avec 3 ?

pareil rien trouvé

Et 2 ?

idem

Et le 0, il le sort ?

mkvextract tracks "c:\film\film.mkv" 0:c:\film\Track0.srt
ne sort pas non plus

Je viens de faire un test et ça ne sort rien non plus chez moi

Je vais approfondir

ok dit moi si tu a une idée
et merci pour tout ce que tu fait

Essaye ça :

mkvextract tracks c:\film\film.mkv 5:Track5.srt

Edit : le fichier devrait sortir dans le dossier C:\Program Files\MKVtoolnix

sa ma remit le meme message que tout a l'heur

et ça ?

mkvextract tracks c:\film\film.mkv 4:Track.srt

non toujours rien

bon, je vais encore mettre mon grain de sel pour la 3ème fois, si MKVextract ne RECONNAIT PAS LE TYPE DE SOUS TITRES, c'est surement qu'ils ont été mal muxés, ou muxés avec une ancienne version qui ne les connaissait pas encore et a fait un peu n'importe quoi (c'était le cas au début quand j'ai fait l'intégration des idx et sub dans le mux MKV)..... à mon avis, à Noël vous en serez toujours au même point.

Daaalllaaaaaaaaas, ton univers Impitoyable, tintintin!

Il va surement falloir te passer des sous-titres...

si c'est vôtre dérnier mots (lol) et bien tant pis je vais me m'être à l'anglais lol
en tout cas mérci 1000 fois pour tout ce que tu a fait Rol, tout le reste me servira énormément
merci a tous

Pour la suite, tu peux suivre le tuto sur le site

Edité par YannBrésil

coucou c'est re moi
je voulais juste savoir une derniere chose, j'ai réussi a me procurer les fichiers de sous titres donc plus besoin de les extraire, alors et il possible de continuer la transformation en DVD ou faut il absolument extraire les sous titres?
merci

Quels fichiers as tu ? Video, audio etc

J'ai le fichier original en bivix, et les truc que tu m'a fait faire(audio en mp2 et video en m2v) et maintenant les sous titre en .srt
alors vérdicte?

Ensuite, tu dois extraire la 2eme piste son du fichier original

deja fait, je te remet ce que j'ai fait (enfin ce que tu m'a dit de faire lol)

Il faut commencer par démuxer les pistes de ton avi dans un dossier.

Outils Ri4m -> Muxer / Démuxer

Une fois les pistes extraites,

Aller dans Muxer / Demuxer

Charger le fichier contenant la vidéo seule

Charger une piste son

Cliquer sur executer

Réencoder un film -> Charger le film que tu viens de muxer -> Cliquer sur DVD dans la colonne de gauche -> Lancer le réencodage
L'encodage en Mpeg 2 prend du temps
Maintenant, il faut aller dans 'Outils Ri4m' -> 'Réencoder audio' -> Tu charges la 2eme piste son et tu choisis mp2 en sortie
Ensuite Outils Ri4m -> post production dvd -> Créer une structure dvd

voila ou j'en suis

Tu dois transformer les sous titres srt en sup avec ça : -http://www.shipleys.eclipse.co.uk/srt2sup.htm

J'ai telecharger srt2sup j'ai essayer de le faire marcher j'ai resorti un fichier .sup mais lorsque je l'ouvre avec wordpad il n'y a qu'une ligne d'écrite , je supose que c'est pas normal
je vient d'essayer d'une facon differente maintenant avec wordpad j'ai plein de sa
$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$ ü$

2ÿÿ
B,q‘  †ÿ ð
ÿSP‚ï
"
 ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@ ü@

2ÿÿ
¡öq‘  †ÿ ¾
ÿSPòô
"
 ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü| ü|

2ÿÿ’Wq‘  †ÿ í
ÿSP2±
"
 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

2ÿÿ
‚(q‘  †ÿ


ÿSPì Î ° P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P È
2ÿÿáÒq‘  \ÿ Ì ÈÿSP"”+ vX üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ üü€ p
2ÿÿ¢vq¡ 
0ÿ
JpÿSP¾0
"
 üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ üÔ ü

Si c'est normal

Je suppose que le format sup est un format binaire image ou un truc dans le genre

si tu le dit lol
sinon la je vient de relancer la transfo car le texte et le fond etait de la même couleur donc forcement on voyais rien
alors maintenant que j'ai mes sous titres je fait quoi

1. tu pries
2. tu appelles un exorciste
3. tu nous donnes ton n° de téléphone

Dans ifoedit, tu fais DVD author -> Author new DVD et tu ajoutes tes fichiers

je crois que je vais opter pour l'exorciste lol
car lorsque je lance "dvd play" j'ai bien la video avec les 2 bandes son et un sous titre, sauf que ce sous titre est presque au milieu de l'image et que c'est pas vraiment un sous titres puisque a la place des mots c'est un rectangle vert

Euh dans tes srt, il y a quoi ?