le texte des sous titre
1
00:00:05,493 --> 00:00:08,610
C'est pas trop tôt.
File sur Cashmere et Swanson.

2
00:00:08,693 --> 00:00:11,765
En secteur 4? J'y vais pas, il pleut.

3
00:00:11,853 --> 00:00:14,526
Il pleut à Seattle? Super scoop!

As tu essayé en ne mettant qu'un fichier sous titres sup dans ifoedit ?

j'en met deja que un

Fait une copie ecran de ce que tu mets dans ifoedit et mets là ici stp

voila


message éditer lol tu a raison pepsilite j'avai pas fait attention et salut a toi aussi lol

ouarf ... salut Sarah ... tu ne trouves pas que tes chemins sont un peu "longs"? on ne voit rien là ......

voila j'ai refait la photo

Change le dossier de sortie aussi

Tu es sûre que les sous-titres sont en srt à la base ?

oui c'etait bien des srt

Essaye avec l'autre fichier srt et insere mets le dans ifoedit pour tester

si je le met dans ifoedit en srt, il le prend pas en compte quand je lit le resultat,

j'ai du faire un mauvais truc avec srt2sup, je n'ai fai aucune modification j'ai juste lancer mon srt et je l'ai enregistrer en sup , c'est bien ca qu'il fallais faire?

Je vient de refaire un essai maintenant les sous titres sont ecrit en vert, je vais essayé plusieur truc pour voir si je peut aranger ca.

Aprés plusieur essaie, aucun résultat les sous titres reste vert et le style d'écriture est étrange

C'est lisible ?

moyen, le texte est (comment dire) sacader et vert (pourquoi il est vert alors que avec srt2sup il est bien noir et lisible?)

Subtitles workshop le fait peut-être... essaye avec

il ne prend pas en compte le forma .sup

Tu ne peux pas spécifier une couleur dans srt2sup ?

Mets ici une copie ecran de ce qui est affiché dans mpc lors de la lecture stp

J'en spécifie une, je met blanc transparent pour le fond et noir pour le texte et dans srt2sup sa me donne bien ca, mais au final le texte est vert et bizard

pour la copie ecran, c'est quoi que tu voulais?

Une copie ecran du DVD quand tu le lis (avec MPC par exemple)

Sinon si tu choisis du vert pour la couleur ça donne quoi ?

j'arrive pas a faire la copie ecran, a chaque foi l'image du film disparait

il faut la faire via Media Player Classic -> File -> Save image

avec Media Player Classic, les sous titres n'apparaisse pas

Ils apparaissent avec quel logiciel alors ?

WMP, mais j'arrive pas a faire de capture

As tu essayé de mettre une autre couleur pour ces sous-titres dans srt2sup ?

oui je vient d'eesayer et c'est toujours vert, c'est bizard

Ben là c'est tout noir

au debut moi sa avait marché, mais c'est devenu tout noir aussi

Bon si tu spécifies une autre couleur dans srt2sup, elle n'est pas prise en compte ??

NON, la je vient d'eesayé avec marrons et ca donne vert

ils sont bien placés ? Sinon vert c'est pas mal nan ?

c'est sur que si pas d'idée je vais m'en contenter,
sinon une derniere question, la j'ai que 1 episode apres en avoir fait plusieur je les grave comment je fou tout en vrac sur le dvd-r ou je daoit faire quelque chose?

Il faut que tu crées un title pour chaque dans ifoedit je pense... Essaye sur un DVD-RW pour être sûre

ok je te tien au courant si j'ai un prob ou si je réussi
merci pour tout

Ok, j'espere pour toi que ça réussira

j'ai réussi a mettre les sous titres en blanc, grace a ce tutoriel
si ca interesse quelqu'un
perso.wanadoo.fr/sweetkaraoke/Tutoriels/Tutoriel8.html

Intéressant ça

Merci pour l'info

Ton DVD marche bien ?

De rien, et j'ai pas encore graver le dvd, je doit acheter un dvdrw j'en ai pas la, et il faut que je fase les autres episodes avant
voila
merci pour tout

Ok, de rien