Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : Translation exercise - exercice de traduction
Forum Ripp-it After Me > Foreign boards - RIAM > The international board
chessfarrell
From French into English... $$$.gif $$$.gif

Trois sorcières regardent trois montres-bracelet Swatch. Quelle
sorcière regarde quelle montre-bracelet Swatch?"

Et maintenant en Anglais !

"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch ?"

Si vous y arrivez, vous êtes admis dans le groupe d'exercice avancé:

"Trois sorcières transsexuelles regardent les boutons de trois
montres-bracelet Swatch."

"Quelle sorcière transsexuelle regarde quel bouton de quelle
montre-bracelet Swatch?"

En Anglais, cela devient :

"Three switched witches watch three Swatch watch switches."
"Which switched witch watch which Swatch watch switch ?" gniark.gif gniark.gif

Je suis sûr que vous avez à peu près tous essayé, hein oui ... oui OK OK
moi aussi, pffffff an_ouarf.gif
rol
hébé na.gif an_ouarf.gif
cdoris
an_what.gif aaaa.gif na.gif
lauden
QUOTE(chessfarrell @ mercredi 07 septembre 2005 à 08:27)
Je suis sûr que vous avez à peu près tous essayé, hein oui ... oui OK OK
moi aussi, pffffff  an_ouarf.gif

Ouais, même 2 fois de suite na.gif
joanne192
Not a joke, or a tongue-twister, just a site I like, for all the pandas on the forum!! http://www.sandiegozoo.org/zoo/ex_panda_station.html glaps.gif
rol
Héhé yahoo1.gif
lauden
Un peu lassant à la longue yahoo.gif
cdoris
Sleeping right now : between 2 and 3 am local time ! rolleyes.gif
joanne192
Yes, they do that. It's a matter of luck whether you see them or not!
Fabrick
Euh, sorry but could you repeat for me... yahoo.gif
C'est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'information, la mise en page et les images, veuillez Translation exercise - exercice de traduction.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.