salut a toutes et tous
voila j'ai un petit souci j'ai recupéré un dvd import US "great balls of fire" sans sous titres en francais. je me suis mis a la recherche des sous titres, et je les ai trouver, mais le probleme c'est que j'ai récupéré un fichier .idx et un .sub. j' ai suivi le tuto sur les sous titres
http://forum.ripp-it.com/TUTO_VobSub_Incru..._etc-t4533.html j'ai viré tous les sous titres qui n'etait pas en francais.
mais apparemment RIAM4 ne prend que les fichers .srt.
alors voila ma question comment transformer les .idx et .sub en .srt.
d'avance merci

P.S. soyer clair je suis nul en informatique

Ri4m prend les srt, ssa et idx, nul besoin de convertir les tiens ...

salut Pepsi (wouah le chef en personne me repond)
a bin alors tu peux m'explique comment il faut faire parce que j'ai éssayé et ca a foirer lamantablement.
mais bon vu mes connaissances limités en informatique j'ai peut-etre merder quelques part.
merci d'avance Rusty

Quelles manip fais tu exactement ?

tu charges le .idx, ça devrait marcher, si ce sont bien des sous titres Vobsub.

salut Rol (Wouah! deja la reponse plus vite que darty)
-alors j'ouvre RIAM4
-je choisi pour utilisateurs confirmés
-re encoder un film
-je choisis la video
-apres je clic sur le bouton sous titres
-je montre le chemin du sous titres (mais alors c'est peut-etre la que j'ai merdé lequels il faut lui montré le .idx ou le .sub)
et apres je lance le reencodage.
voila
encore merci pour tout

si tu ouvres ton sous titre avec subresync (dans le rep dll de riam), que dit-il?
arrives tu à voir du texte?


Désolé, je suis pas bigboss, mais j'aime bien répondre et me faire e*** par Pepsi après.....



pas taper.

euh, joue pas au martyre quand même

salut Yannbresil
et bien quand j'ouvre les sous titre avec subresync (dans le rep dll de riam), je vois une fenetre avec plusieurs lignes et quand je clic dessus mon sous titres apparait en dessous.
merci

Normalement, tout devrait bien se passer: quand tu choisis ton .idx, après tu coches: "inscruter à la video", et tes sous titres devraient aparaitre à la previsualisation.

Rusty James, tu m'aimes? parce que ici, personne ne m'aime!!

salut a tous
quel con, mais quel con!
je ne cochais pas "inscruter à la video", alors tu parles ca ne risquais pas de marcher.
encore merci pour votre patience et votre rapidité pour les reponses

re salut yannbresil

bin oui je t'aime, mais en tous cas merci pour ton intervention pour mon probleme.
et merci pour la petite phrase dans le post "tu coches: inscruter à la video" cela m'as permis de me r'appelé qu'il regarder avant de demander, car j'ai ouvert dix fois la fenetre des sous titres et ca ne m'a pas sauter aux yeux
salut et encore merci pour votre aide

YannBresil nous pète un cable ??

Ouais

chtouing! (bruit du cable qui pète)

Mais service rendu, M peut être fier de moi!!!

car mon nom est Bresil, YannBresil

ya pas, fréquenter les travelots, ça laisse des traces

Lesquelles Pepsi? tu as l'air bien au courant.....