Bonjour.

Comme mon titre le suggère, je suis confronté à une difficulté concernant ma piste son. La seule qui m'est proposée dans Piste Audio Principale est la piste anglaise, alors que la VF est bel et bien disponible sur le DVD. Le film en question est le retour des tomates tueuses.
J'ai bien fouiné un peu sur le forum à la recherche d'infos utiles, mais je n'ai trouvé rien trouvé qui me soit compréhensible (y'a une explication avec l'exemple de Riders, mais faut utiliser d'autres programmes qui me sont inconnus et peu pratiques). J'ai jeté un cop d'oeil sur les VOBs extraits, et ils contiennent la VO avec les sous-titres intégrés.

Que faire ??

Merci de votre réponse.

Salut,

comment as tu rippé ce DVD ? Via Ri4m ?

Oui, comme je le fais d'habitude. A savoir que je clique sur Ripper un DVD avec Rip automatique du film trouvé sur DVD et Création automatique de d2v cochés.
D'habitude, je n'ai aucune difficultés, mais la majorité des DVD que j'ai ainsi voulu me ripper n'avaient que la VF.

Avant de lancer l'encodage, j'ai vérifié la piste son car elle était seule (je m'attendais à en trouver 2), et c'était la VA.

Essaye de cocher "Analyse audio via vstream infos"

Déja essayé, mais ça ne m'avance pas. Seules les spécificités de la pistes sont plus claires (on passe de ??? à LBA :15), et la piste anglaise demeure.... seule.

Essaye de ripper le DVD manuellement dans ce cas ( un tuto ici : Rip DVDdecrypter )

Je viens de le faire, mais je n'ai pas vu où je pouvais éditer un fichier d2v. J'ai tenté de le faire avec RI4M, mais je ne sais pas s'il le fait à partir du DVD ou des VOBs du dossier de destination. En attendant, la situation demeure, je n'ai toujours qu'une seule piste son proposée, la VA.

Essaye en rippant un autre angle ou un truc dans le genre...

fichier VTS_0x - STREAM INFORMATION.TXT dans le dossier des VOB, tu l'ouvres et le recopie ici, idem pour finfos.txt

Alors, après moults essais, j'ai réussi à trouver avec DVDdecrypter un autre ensemble de VOBs, contenant le film en français (ce qui sous-entend que ces débiles de One Plus One ont mis 2 vidéos avec chacune leur version audio sur le DVD, vive le gain de place !).
Comment puis-je créer un d2v à partir de ça ? Si je passe par RI4M, est-ce qu'il crée un d2v à partir du DVD dans le lecteur ou à partir des VOBs du fichier de destination ?

Merci.

EDIT : après essai, le d2v est le bon. Je devrais ainsi pouvoir encoder le film en VF. Merci pour vos conseils.