Bonjour !


Pepsilite disait:



J'ai essayé de réencoder un film (puisqu'il n'y a pas d'autre façon de rajouter un sous-titre(?)) en y ajoutant un fichier de sous-titres en .IDX (le .SUB est présent mais non reconnu par RIAM).

Au final, j'ai mon film.....SANS sous-titres.

Aurais-je loupé une manip ???

Salut,

as-tu les sous titres affichés dans la prévisualisation?

Ben...non !

dans le bouton sous titres, quand tu as choisis tes sous titres à incruster, tu as coché "incruster les sous titres" avant de cliquez sur ok?

Oui, ça je l'ai fais.

Mais je n'ai rien à "l'arrivée".

quand tu ouvres tes sous titres avec subresync (dans le dossier dlls de riam), tu as qqchose? tu vois les sous titres dans chaque ligne de temps?

Je viens de faire le test (avec le .IDX et le .SUB) et je ne vois aucunes lignes ??

Pourtant les sous-titres sont bons quand je lance MPC.

Je crois que si subresync ne vois pas tes sstt, c'est normal que riam non plus. mais pourquoi mpc en voit, là je sèche.

tu as 2 solutions:
1 - tente de ripper de nouveau tes sstt, en suivant les différentes techniques de mister stryke dans son tutos sur les sous-titres.
2- appelle stryke au secours (crie bien fort! )

sinon, souviens-toi de ton ami...

J'va essayer le 1

Si ça fonctionne toujours pas, j'f'rais le 2


Quant à mon ami, il m'a donné quelques liens, mais...

Fais une extraction MANUELLE des sous titres via RIAM/Vobsub, et vérifies si subresync est capable de lire le fichier

C'est pas possible (pour moi).

Mais je vais tenter comme indiqué ici:
http://forum.ripp-it.com/fichiersub-t8130.html

Avec Subtitle Workshop, pour "convertir mon .sub en .srt

"LaPalissade" : Si subresync n'arrive pas à lire le fichier idx/dub...c'est que ce n'est pas à 100% un fichier idx/sub

Pour que l'intégration de ST via Vobsub fonctionne il te faut refaire cette extraction.

Mais au vu de ton pb, passer par un SRT est la seule solution pour incruster...à condition que le logiciel accepte ton fichier