bonjour à tous
Voilà j'ai un divx sans les sous titre et séparémént j'ai les sous titres, je voudrais les injecter dans le fichier comment faire ?
merci

Salut,

regarde ici : Insérer des sous-titres divx

salut rol

ça fait un moment j'espére que tu te portes bien
pourquoi mon sujet a été déplacé ?
je regarde le lien

je ne pense pas que le lien que tu m'indiques réponde à ma question.
1- je n'ai pas la vidéo de base avec les sous titres à extraire pour encoder ensuite avec les sous titres.
2- j'ai un divx sans les sous titre.
3- j'ai récupéré d'autre part les sous titres relatifs à cette vidéo.
je voudrais simplement injecter les sous titres dans le divx

As tu lu le point B? il faut suivre l'après extraction via subrip.

Ca va bien merci et toi ?

J'ai déplacé ton sujet dans la partie concernant les sous-titres (ton sujet concerne les sous-titres )

Peux tu nous dire ce que tu entends par "injecter" ?

1. Inclure ( dans le conteneur )
2. Incruster ( dans l'image )

salut à tous
et comme toujours merci de vos réponce.
je m'en suis sortie en bidouillant.
le fichier son posait probléme (wma) il m'a fallu le réencoder en mp3.
j'ai donc pris mes sous titre, mon fichier audio (mp3) et ma vidéo, la proposition de fichier de sortie avec réinjection était soit un mkv, soit un ce qui me donnait une vidéo de relativement mauvaise qualité.
j'ai donc créé un mkv (sachant comment le réencoder en divx clin d'oeil à rol).
de ce mkv complexe j'en ai fait un simple et j'ai réencoder en divx en inscrustant les osu titres et ça marche.
bon il est évident que si vous connaissez un moyen plus simple d'arriver au même résultat faites le moi savoir.
merci à tous et à trés bientôt

suplément du message précédent:
les choix était soit mkv, soit ogm
voilà
ps:excuse moi rol oui je me porte bien à trés bientôt

Ton film était en quel format au départ ?

salut Rol

Mon fichier de départ est un divx. Veux tu une analyse et que je te donne les résultats de l'analyse ?
Et ou lé résumé des propriétés du fichier?

Oui, recopie l'analyse de ce fichier ici

bonjour

jme permet dintervenir dans cette discusion afin de savoir si lon procede a cke tu viens de dire lorsque je lancerais mon divx dans mon lecteur de divx les sous titres seront integres c sa?

jai pas trop bien compris cest pour sa, en plus comme c'est ce que je recherche jme permet de demander

merci

Ca incruste les sous-titres effectivement

salut Rol
0 kbps - 689 mo - 00.00.00.000
Vidéo_f1 : 64kbps - 0mo - codec DX50 - 24.9994 fsp - 0 f - 0x0
Audio_t2 : 64 kbps - 689 mo - 44100 hz - WMA

@mansothy
1. lancer Ri4m
2. aller dans les outils -> décalage son
3. charger l'avi
4. cliquer sur [ créer une autre vidéo ... ]
5. essayer avec cette "autre video" créée.

merci beaucoup du renseignement mais j'y suis arrivé, la prochaine fois j'essayerai comme tu me l'as indiqué

cool

salut à tous

J'ai eu à incruster des sous titre dans un autre divx j'ai fait exactement de la même maniére que la premiére fois et ça fonctionne trés bien.
Pas de décalage son pas de décalage des sous titres.
C'était juste pour communiqué que ma métode sans doute loin d'être orthodoxe fonctionne.
A trés bientôt et encore merci à tous.

Cool

Bonne année a tous !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Salut mon cousin ,rol,mansothy,et tout les autres...

Voila je m'interesse de pres au sous titres(fallait bien ke ça arrive un jour)depuis que j'ai encoder un film "le dernier samourai" sans penser qu'il me fallait les sous titres.
Resultat les passage en chinois sont un peu ennuyeux

Et me voila à la meme question ke mansothy !!!!!
N'y a t'il pas un autre moyen que de reencoder mon film avec cette fois si les sous titres.
Parce que j'ai recuperer les sous titres sur un des site que Nichkolson propose dans un autre post.
J'ai bien l'original mais si ça pouvait m'eviter de me refaire un encodage ce serait bien

Je vais tenter la solution de mansothy en attendant vos reponses
voici l'analyse du film:
\le dernier samourai.AVI ::
895 kbps - 698 mo - 01.49.02.459
Vidéo_t1 : 768 kbps - 598 mo - Codec XVID - 23.9760 fps - 156862 f - 560x240
Audio_t2 : 127 kbps - 100 mo - 48000 hz - MP3

Est possible que je fasse un re-encodage en xvid (et j'y ajouterai les sous titres)sachant que j'ai deja un xvid ???
Avec les sous titres est ce que ça va tenir sur un cd-r 700 ????


Ah je voulais aussi vous dire un grand BRAVO pour avoir mis la fonction 3gp ça va m'etre utile,je ne l'ai pas encore tester mais ça ne saurait tarder.
il me semble de plus que j'etait deja venu vous voir pour la video 3gp pour mon portable.

Meilleurs voeux à toi également.