Bonjour,
Aprés une recherche je n'ai pas retrouvé ce sujet.

Je cherche à convertir une vidéo 16/9e pour l'ipod.

En passant par le parametrage classique (selon tuto) j'obtiens une vidéo plein écran (donc en 320x240) qui du coup est déformée.
En passant par la "prévisulatisation" je peux redonner à l'image son aspect correct, en diminuant la taille de l'image. Seulement là aussi j'obtiens une image en plein ecran.
Donc, au lieu d'avoir les barres noires en haut et en bas, les cotés de l'image ont disparu.
En quelque sort ça a "zoomé" dans l'image 16/9e pour l'avoir au format ipod (320x240).

Ma question est donc : comment encoder une vidéo 16/9e en gardant cet aspect là (donc avec les barres noires) ?

Ne joue pas sur la taille de l'image, mais sur le crop.

pour faire bien, il faut surement faire des clculs mathematiques avancés (règle de trois?), mais là je suis fatigué, je te laisse faire.

C'est à dire?
Il faut laisser en taille de l'image 320x240
et en crop il faut indiquer la taille réelle de l'image?

Edit : je viens d'essayer en bidouillant le crop, et j'obtiens une image au format 16/9e mais zoomée dans l'image (avec toujours l'image deformée)

Pas d'idées?

Tu charges ta vidéo à réencoder, -> [ iPod ] pour créer le profil puis [ Prévisualisation ], tu vas dans les [ Options video ] et tu décoches "forcer le plein écran" pour cocher "compenser le plein écran (add borders)", tu conserveras ton aspect d'image à 4/3 et les bandes noires de l'original.

Merci pour ces précisions! ca répond à ma demande.
Par contre, ca ne marche pas completement... mais en bidouillant avec la taille de l'image ensuite, on obtient un résultat acceptable.