J'ai un problème avec la traduction du son,quand je l'écoute avec nero show time,il joue en français et en anglais en même temps et avec média player,il le traduit juste en français,est-ce possible de règler mon problème avec nero,car j'aimerais garder ce film,pouvoir le graver avec nero et qu'il soit en français.


merci à ceux qui pourront m'aider!

Salut,

quel format ce film ? Quel conteneur ?

Recopie l'analyse de ce film faite avec Ri4m ici

Salut Rol

Format c'est avi,le conteneur tu veux dire quoi exactement,désolé je suis à mes début il y a des termes que je ne comprends encore ,

C'est un BivX ton fichier AVI.

Dans la partie "Muxer / Démuxer" de Ri4m, tu dois démuxer les pistes que tu veux garder (la piste vidéo et la piste son en français) et ensuite les remuxer ensemble.

PS : le conteneur est, comme son nom l'indique, ce qui contient les différents éléments d'un fichier multimédia (ce conteneur peut être AVI, MKV, MP4...etc)

Je n'est pas encore installer Ri4m,la dernière fois je ne pouvais pas avoir la page,tu serais gentil si tu pourrais me où la chercher,en passant je suis de Québec au Canada,je ne suis pas en PAL est-ce que ça peut marcher quand même?


Merci à l'avance

A++++++++

PAL ou NTSC cela marche quand même ..
Reessaie le téléchargement tu arriveras surement ..