Salut à tous!

Voilà j'ai un rpoblème concernant l'utilisation des sous-titres avec RIAM 4.2.



Je clique sur "encoder le fim (pro)", et voilà ce que j'obtiens:



Très différent de la première image. Le problème que moi c'est une simple vidéo .avi qui viens de mon PC que je veux sélectionner, pas une vidéo d'un DVD rippé.

Help me, et si vus voulez + d'infos, demandez, je vous les donnes.

PS: quand je clique sur "vidéo", rien ne se passe.

Bienvenue sur le forum

Ai je bien compris, tu veux extraire les sous-titres d'un AVI ? Si c'est le cas tu ne peux pas le faire avec VoBSub ...

Merci, d'éclairer ma lanterne.

Ba... je voudrais "coller" les sous-titres à une vidéo .avi. J'y suis bien arrivé avec VirtualDub, mais une vidéo de 32 Giga... voilà quoi.

En fait il faut que tu passes simplement par le réencodage... et tu auras un bouton incruster ss-titres ... Voili

Tu t'es gourré de bouton : il faut aller dans réencodage pour cela, pas dans encodage (enfin je crois bien)

Ben voilà ... ils ont tout dit.

New problème.

Tout content d'avoir été aidé et de pouvoir cliquer sur "lancer le réencodage", je clique.
...
Extraction audio...100%
et puis, lors de la phase d'encodage, il m'affiche: "error line 598".
C'est quoi ce truc.

(Au fait, quand j'encode, VirtualDubMod fr se lance pour encoder... c'est normal ca?)

As tu installé un autre logiciel d'encodage (gk ou autre) ?

Non, je ne connaissais que VirtualDub, mais si vous pouvez m'en proposer d'autres, je serais ravi de les essayer.

D'autres parts je vais renommer le topic pour qu'il correspond mieux au problème actuel.

EDIT: j'ai trouvé ce que signifiait "Syntaxe error line 598"

Je m'explique:
Sans les sous-titres, la prévisualisation se passe ok. MAIS quand je lui dit (à RIAM) de metre les sous-titres, et que je fais "prévisualisation", y a une problème. Donc ca vient des sous-titres (.ssa).

Dernier problème (hé oui je suis sacrément fourni!): quan je prévisualise, y pas de son...

EDIT 2: l'encodage fonctionne ave les S-T .srt, mais toujours pas de son...

EDIT 3: y a le son... suffisait juste d'appuyer sur "écoute audio" ... Je lance l'encodage!!!

Merci à tous pour votre aide!!!!

Cool

c'est la deuxième foit que je vois un problème avec les sous-titres .ssa ... le problème viendrait pas de là par hasard ??

Tu as essayé avec une autre extension de sous-titres ??

@ackbar : tu as mal lu le texte du tuto



Dans le tuto il est écrit :



la deuxième fenêtre, pas la première