Salut les gars, voila j'ai encore besoin de vos lumieres. J'ai un dvd de film import et je voudrai y rajouter les sous titres Fr car il n'y sont pas, pouvez vous m'aidez pleaze ???!!!!

ps: bien sur j'en ai fait une copie de sauvegarde pour pouvoir inserrer ces sous titres et faire un autre dvd avec le soutitrage francais inclus ....

merci de l'aide que vous m'apporterai

Si tu jettes un oeil ici -http://www.doom9.org/mpg/dvdauthoring.htm il n'y a pas beaucoup de choix : "DVD Maestro" ou "Scenarist NT"

Peut être serait il plus simple d'icruster les sous-titres non ?

Voir ici http://www.ripp-it.fr/tutos/tutoriaux_divx.html rubrique Sous-Titres

je veux pas reencoder le film en VO avec les sous titres incrustés et en faire un Divx, je veux refaire le dvd qu'on m'a offert avec les sous titres fr rejoutés pour le matter sur ma platine dvd de salon. mais merci pour l'info

Oui, j'avais compris. Mais tu aurais pu faire un DVD --> DVD avec incrustation des sous-titres. Mais il faut réencoder, je te l'accordes.

salut !!! alors les gars personne pour eclairer mes lanternes ????

les sous titres des DVD sont au format "bitmap", il faut d'abord les transformer dans ce format puis les "authorer" avec le reste du DVD... pour ce qui est la "transformation" j'ignore comment...

merci pour l'info