Bonjour a tous je me suis procure le programme RIAM V4 pour pouvoir transformer un fichier mkv en avi que je cherchais a faire depuis longtemps ...donc merci pour ce chouette logiciel !! j'ai reussi a le convertir en avi mais impossible de avoir les sous-titres ..comme je m'y connais pas pouvez vous m'aider ce que je sais c'est que je n'ai pas de fichier sous titres avec le fichier mkv !! merci de m'aider ....

je n'ai pas tout compris là ..

Tu veux insérer un sous titres .. mais il est présent dans le mkv ?

Bienvenue sur le forum.

ouep merci donc pour resumer c'est un fichier mkv avec 2 sous titres Fr/et japonais mais quand je convertis en avi il me convertie que la video et l'audio !! j'ai ete dans l'onglet sous-titres et quand il demande le chemin des sous-titres on doit donner celui du fichier qu'on vas convertir ? enfin je pense sinon me dire comment car la je rame lol je voudrais convertir le fichier en avi avec la video l'audio et les sous tites aussi voila merci ....

alors oui tu dois lui donner le chemin du sous titres que tu veux sinon il ne l'incrustera pas ..

Regarde les tutos sur le site .. tu devrais trouver ton bonheur ..

donc si g bien compris je fait ce que je t'ai dit dans le message precedent je v chercher le fichier mkv ou ya les sous titres mais le probleme c que je l'ai deja fait et sa n'a pas marcher j'ai cocher inscruter les sous titres mais y'a t'il d'autres case a cocher ?je v regarder les tuto au cas ou je reposerai une ptite kestion
merci bocoup

sinon extrait les sous titres de ton MKV et choisis les sous titres extrait ..

Je ne suis pas un expert du MKV ( à vrai dire je n'en ai jamais fait ).

Si si ... c'est une bonne idée.

SHOGUY le retour dsl j'ai ete matter les tutos mais comment passe t'on en mode pro j'ai clique sur l'icone debutants qui me met en expert et apres pas la meme chose que sur les captures lol suis dsl je doit etre relou mais suis perdu help ... sinon pour etraire direct les sous tites je fais comment !! merci de m'aider suis pas doue je sais c'est tt neuf pour moi ...et tu est le seul a me repondre alors thx d'vance ...

donc ca y'est apres archanement j'ai reussi a rencoder la bande sonore et le fichier video ainsi que que le fichier sub qui je pense est les sous-tites qui se nomment track 3.ssa mais quand je passe apres par remux je vais chercher mon fichier avi mon son et les sous-titres et quand je fais executer il me propose que ogg medai files ou mkv matroska et non avi comme dans le tuto alors je vais chercher encore mais si ta une idee merci de le mettre a++

De quel tuto parles tu ?