mkv en avi et plus de sous-titres

Salut all !
Moi mon problème est double je dirai:
1:je posséde des fichiers mkv comportant image,son et sous titres.
lorsque je veux réencoder tout ca en fichier avi (pour platine divx),je perds les sous titres.
2:pour parfaire le tout, je me retrouve avec un superbe décallage de son :ma video fait 1min30 et donc mon image se termine avec au moins 5 sec d'avance par rapport au son.

Ps:j'ai biensur fais quelques recherches sur le forum en ce qui concerne les mkv mais mon prob à l'air unique pour le moment
Je me doute qu'un récapitulatif de l'analyse de mon fichier mkv me sera demandé,ce que je ferai plutard dans la soirée
Mais au cas ou quelqu'un aurait déjà une réponse a me proposer

Bienvenue,

Extrait tes sous titres du mkv, puis choisis de les inscruster dans la video avant le rencodage de ce mkv.

Merci pour cette réponse mais la seule chose que j'obtiens au niveau de l'extraction c'est un fichier du nom de :dxva_sig.txt qui comporte qu'une lette majuscule du style A ou B.
Donc si possible il me faudrait une facon bien plus précise pour extraire les sous-titres.

as tu les dernières versions de mmg et mkvextractgui?

Bienvenue sur le forum.