pas de son français sur le test au moment de l'encodage

Bonjour à tous,

j'ai installé Ripp-it depuis 2 semaines et je trouve ce logiciel génial pour un débutant comme moi.

Voici mon premier soucis. J'ai Ripper "Sueurs Froides" d'Alfred HITCHCOCK, visiblement sans soucis.
voici le fichier Stream information :

0x20 - Subtitle - English / Normal Closed Captions - [SubPicture 01: Wide/Letterbox] / LBA: 68004 / PTS: 00:03:22.407 / Delay: 202120ms
0x21 - Subtitle - Français / Normal Captions - [SubPicture 02: Wide/Letterbox] / LBA: 24779 / PTS: 00:01:16.687 / Delay: 76400ms
0x22 - Subtitle - Deutsch / Normal Captions - [SubPicture 03: Wide/Letterbox] / LBA: 24780 / PTS: 00:01:16.687 / Delay: 76400ms
0x23 - Subtitle - Hebrew / Normal Captions - [SubPicture 04: Wide/Letterbox] / LBA: 24781 / PTS: 00:01:16.687 / Delay: 76400ms
0x24 - Subtitle - Arabic / Normal Captions - [SubPicture 05: Wide/Letterbox] / LBA: 24782 / PTS: 00:01:16.687 / Delay: 76400ms
0x25 - Subtitle - English - [SubPicture 06: Wide/Letterbox] / LBA: 3186 / PTS: 00:00:08.007 / Delay: 7720ms
0x26 - Subtitle - Français - [SubPicture 07: Wide/Letterbox] / LBA: 3189 / PTS: 00:00:08.007 / Delay: 7720ms
0x27 - Subtitle - Deutsch - [SubPicture 08: Wide/Letterbox] / LBA: 3192 / PTS: 00:00:08.007 / Delay: 7720ms
0x80 - Audio - AC3 / 6ch / 48kHz / DRC / English / LBA: 50 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms
0x81 - Audio - AC3 / 1ch / 48kHz / DRC / Français / LBA: 51 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms
0x82 - Audio - AC3 / 2ch / 48kHz / DRC / Deutsch / LBA: 52 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms
0x83 - Audio - AC3 / 1ch / 48kHz / DRC / English - Director's Comments / LBA: 53 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms
0xE0 - Video - MPEG-2 / 720x576 (PAL) / 16:9 / Letterboxed / LBA: 43 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms

Dans l'étape d'encodage, j'ai bien le son Anglais, mais seulement un bruit de fond pour le son Français .

Quelqu'un a-t-il une idée ?

OK pour l'anglais il ya 6 chanel mais pour le français .. 1 seul chanel ..
Peut-être que le problème vient de là ..

OK pour l'anglais il ya 6 chanel mais pour le français .. 1 seul chanel ..
Peut-être que le problème vient de là ..
[/quote]

Cela ne s'explique-t-il pas, par le fait que le son anglais est codé en 5.1 et le français en mono ? (info pochette DVD)

Dans cette configuration, reste-t-il un espoir de faire un DIVX avec le son français

Oui, mais si ça ne passe pas "tout droit" dans RI4M, il va falloir le faire à la main. Ou du moins avec un autre outil. Au fait, tu veux encoder le son en quel format ?

Le ac3 1ch passe nichel dans riam.

Vérifie tes vobs avec mpegutils.

la préécoute de Ri4m ne gère pas le 1ch, mais l'encodage ... si