sous titre qui tremble sur la télé et pas sur le pc ???, tremblement des sous titres et d'une bande

bonsour tout le monde.

Voila j'ai le pb suivant : avec le logiciel Ulead vidéo studio 11.5 j'insére une bande
1/5 éme de l'écran en bas de ma vidéo (pour pausé mon sous titre dessus) ainsi qu'un logo en haut
a droite puis je sauvegarde le tout au format MPEG2, par la suite avec virtual dub mpeg2 j'inscruste
le sous titrage et sauvegarde le tout au format divx. Jusque la aucun pb, ça marche très bien sur mon pc.
Par contre quand je regarde ça sur la télé et bien le sous-titrage ainsi que la bande tremble,
malgré que le sous titrage et incrusté dans la vidéo. j'ai ce problème uniquement sur la télé.

Sur le pc ça marche très très bien, le sous titre ne tremble pas du tout.

j'ajoute aussi que j'ai fait un montage DVD avec ulead workshop 2 et que ici le sous titrage
et pas inscrusté mais dans un fichier externe et que la aussi j'ai le pb de sous titre qui tremble.

Est-ce que vous avez une solution pour moi ?

Merci de votre aide.

changer de télé?